Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... si prende cura di noi !
we take care of you ...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno qui si prende cura di me!
nobody is here to take care of me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il buon dio si prende cura di me».
the lord is taking care of me ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prende il meglio di me
it gets the best of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno che si prende cura di te
someone that takes cure of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrea si prende cura.
andrea si prende cura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora dio si prende gioco di me
but now god’s playing his jokes on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apple si prende cura di te e del tuo mac.
apple supports you and your mac.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prenditi cura di me,
take care of me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorda che dio si prende cura di me attraverso la chiesa”.
it reminds me that god takes care of me through the church.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nutre e si prende cura di capelli sani cercando
- nurtures and cares for healthy looking hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo progetto olfattivo che si prende cura di te
the first olfactory project that takes care of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colt si prende cura del proprio business.
we care about our business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kungl. djurgården amministrazione si prende cura di se stessa.
kungl. djurgården administration takes care of itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: