Results for si rendano indispensabili translation from Italian to English

sostenute con le risorse concrete che si rendano indispensabili caso per caso,
will be supported with the specific means needed in each case;

non appena si rendano disponibili i dati
as soon as data becomes available

qualsiasi altro intervento per cui si rendano necessari:
any additional task that requires:

dobbiamo pregare che tutte le vittime si rendano conto
we need to pray, that all of these victims realise that

non è da escludere che si rendano necessari altri emendamenti.
mr gahler, this has been a familiar issue for some time.

non è escluso tuttavia che si rendano necessarie altre misure.
other measures may also be necessary.

se attendiamo che si rendano disponibili nuovi fondi, occorreranno sei mesi.
waiting for fresh funds to come on stream will take up to six months.

È opportuno aggiornare le informazioni non appena si rendano disponibili nuovi dati.
the information should be updated as soon as new data are available.

ma questo presuppone che su tutto il mercato si rendano disponibili combustibili migliori.
but this presupposes that better fuel is available throughout the market.

spero che anche i governi si rendano conto dell’ urgenza di tale procedura.
i hope that the governments too will now realise how urgent that is.

bisogna chiedersi se i governanti turchi si rendano veramente conto di ciò che è in gioco.
one has to ask whether turkey’s leaders have really thought this situation through.

mi auguro che con il passare del tempo si rendano disponibili maggiori informazioni sull' argomento.
i expect that more information will be made available on that issue as time passes.

e' possibile che si rendano necessarie misure compensative, ad esempio il ricorso ai fondi strutturali.
compensatory measures may have to be taken including the use of structural funds' resources.

qualora si rendano necessarie ulteriori normative, potremmo ricorrere a strumenti diversi da quelli proposti nella direttiva.
if further regulation is needed, we feel that it could be better achieved by other means than those proposed in the directive.

gli impianti preesistenti possono quindi essere aggiornati in qualunque momento, senza che si rendano necessarie grandi trasformazioni.
existing systems can therefore be upgraded at any time, without the need for major changes to the system.

sottolineo infine la necessità che i fornitori potenziali di servizi siano trattati in modo imparziale e che vi sia al contempo certezza nella fornitura di tali servizi, la quale certezza va garantita anche quando si rendano indispensabili aiuti finanziari.
i stress the need both for potential service providers to be treated impartially and for there to be security of provision, the latter of which must be ensured even if aid payments are needed to do so.

e' essenziale che tutti si rendano conto dell'impatto e dei vantaggi dell'europa nella nostra vita quotidiana.
it is vital that everyone is aware of the impact and of the benefits that europe has in our everyday lives.