Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si riportano qui di seguito esempi rilevanti di avarie:
the following examples can be taken into consideration:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si riportano di seguito alcuni esempi dei risultati conseguiti.
some examples of the results of its work are detailed below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si riportano qui di seguito i brani di maggior rilievo:
the relevant passages are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si riportano qui di seguito i punti essenziali del suo intervento:
the main elements of his intervention were:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appresso si riportano i dettagli.
the details are as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riportano qui di seguito alcuni esempi delle misure adottate:
the following are examples of measures taken:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito si riportano le dosi abituali.
typical doses are given below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per comodità di riferimento si riportano di seguito tali criteri in forma sintetica:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
per comodità di riferimento, si riportano di seguito in forma sintetica tali criteri:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in summarised form below:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
si riportano qui di seguito, in ordine crescente, i vari livelli di uso condiviso:
ranked by the increasing degree to which the network is shared it is possible to distinguish between shared use of:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si riportano a titolo indicativo alcune diluizioni.
the dilutions below are given for guidance.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
qui di seguito si riportano i principali risultati:
the main findings are highlighted below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per comodità di riferimento si riportano di seguito, in forma sintetica, i criteri in questione:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
di seguito si riportano gli abituali cicli di trattamento.
typical courses of treatment are given below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito si riportano alcune delle domande più comuni.
next you can see the most usual questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguire si riportano alcuni commenti raccolti su tropea:
italy: my country, my home, born to be lived in. italy caused a profound transformation in each one of us. following are some comments on tropea:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito si riportano le caratteristiche di un neutron monitor tipo nm64.
the following specifications apply to the nm64 neutron monitor type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riportano di seguito alcune significative iniziative che hanno caratterizzato l'attività aziendale nell'esercizio appena concluso:
the following major projects took place in the year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui di seguito, si riportano tutti i dettagli in merito a questo utilizzo.
in the following, you find more detailed information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito si riportano le regole circa i processi di moderazione adottati dalla società.
below are the rules about the moderation process adopted by the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: