Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"castan sta migliorando.
“castan is improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia attività sta migliorando.
my business is becoming better and better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta migliorando, non ti preoccupare."
he is improving, don’t worry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fortunatamente, la situazione sta migliorando.
fortunately, the present situation is better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione, dunque, sta migliorando.
so the situation is improving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la collaborazione di polizia sta migliorando.
police cooperation is improving.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sta migliorando l’immagine della ue
the image of the eu keeps improving
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tecnologia di memoria flash sta migliorando.
flash memory technology is improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro matrimonio sta migliorando o sta deteriorandosi?
is your marriage growing or deteriorating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta migliorando l'efficienza dei mercati unificando i vari sistemi nazionali di
market efficiency is being improved by the consolidation of several
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo constatato che la situazione in kosovo sta migliorando.
we can confirm that the situation in kosovo is improving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
appare forza. la comparsa della madre sta migliorando.
appears strength. the appearance of the mother is improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sia, anche in fase offensiva lui sta migliorando molto.
either way, he's improving a great deal going forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sta migliorando ogni giorno. valuteremo oggi le sue condizioni".
“he's getting better every day. we'll assess his fitness in the afternoon.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la base scientifica per la valutazione degli stock ittici sta migliorando.
the science base for assessing fish stocks is improving.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò sta migliorando, ma non è ancora soddisfacente per l'uso professionale.
this is getting better, but it's not really satisfying for professional use yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sta migliorando tantissimo e prima o poi arriveranno anche i gol".
"we are holding thumbs and hope the operation will go well".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'accesso ai mercati sta migliorando, in particolare per gli appalti pubblici
access to markets is improving, in particular for public procurement
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c&a sta migliorando notevolmente la disponibilità degli articoli richiesti dal cliente.
c&a is decisively improving the availability of the items customers need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appare sempre più chiaro ormai che la situazione reale non sta migliorando a sufficienza.
there is a growing amount of evidence that the situation on the ground is not improving enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: