Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavo guardando il carcere.
i was looking at jail time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo guardando i salti.
i stood watching the jumping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente stavo guardando la smallable sito web.
i was recently looking at the smallable website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si contempla, guardando il bicchiere,
"i will skip the detailed part since you are, justifiably, and should be, sleepy," the colonel said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guardando il candidato
looking at the candidate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto guardando il cielo
looking at the sky photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora guardando il cielo
looking at the skies of blue,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma guardando il mondo, ti vedi,
but looking at the world, do you see yourself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che guardando, il mio duca sorrise.
and as he watched me do this, my guide smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi hai telefonato, stavo guardando un film giallo alla tv.
when you called me, i was watching a crime story on tv.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardando il file image.h, linea 23...
looking at the file image.h, line 23...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottieni maggiori informazioni guardando il video!
find out all the details in the video below!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardando il profilo: il grande miglioramento impressionante
looking at the profile: the big impressive improvement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nella mia camera da letto in questo momento, stavo guardando netflix
i'm doing well thanks
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto la ricetta guardando il programma di cucina.
i made the recipe by watching the cooking show.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ci sono state guardando il tramonto dal tetto. " 10
" we were watching the sun set from the roof. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giacitura: collina, nord-ovest (guardando il mare)
position: on the hill, the vineyards is looking the see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stavo guardando: i cherubini avevano sotto le ali la forma di una mano d'uomo.
and there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effettivamente quasi avevo dato sulla mia ricerca di esso quando si è rivelata improvvisamente come se da magia, sulla roccia liscia cui stavo guardando.
indeed i had almost given up my search for it when it suddenly revealed itself as if by magic, upon the smooth rock at which i had been looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:8 io stavo guardando: i cherubini avevano sotto le ali la forma di una mano d'uomo.
8 the cherubim appeared to have the form of a man's hand under their wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: