Results for si succedettero translation from Italian to English

dal xi secolo fino al 1799 i veneziani e poi i francesi si succedettero al potere.
from the 11th century until 1799 the venetian and then french sovereignties were in power.

alla direzione della cooperativa si succedettero nel ventennio gli uomini più rappresentativi del partito nazionale fascista volterrano.
the most representative men of the national fascist party in volterra succeeded one another directing the coop.

per un lungo periodo i duchi che si succedettero aumentarono di volta in volta la magnificenza della corte assumendo i più prestigiosi e innovativi musicisti del momento.
for a long period the following dukes one by one increased more and more the splendour at court by employing the most well-known and innovative musicians of that period.

una serie di aggiunte e ricostruzioni si succedettero fino all'incendio che lo bruciò nel 1802, dopo il quale venne ricostruito ed acquisì la facciata che conserva tutt'ora.
several additions and reconstructions occurred until a fire burned it down in 1802 and it was subsequently rebuilt to have the façade which it retains to this day.

gli studiosi non sono concordi sulla suddivisione cronologica e sulla classificazione dei periodi che si succedettero tra il 552, data ufficiale dell’introduzione del buddhismo, e il 794, anno in cui nara perdette il ruolo capitale, sostituita da kyoto.
not all scholars agree on the significant dates and the appropriate names to apply to various time periods between 552, the official date of the introduction of buddhism into japan, and 784, when the japanese capital was transferred from nara.

eugenio pacelli collaborava con il gasparri, e quando questi nel 1907 fu da pio x creato cardinale, quale segretario della commissione cardinalizia, si succedettero prima monsignor scapinelli e poi lo stesso monsignor pacelli. ai consultori era affidato il compito di esaminare il testo dei canoni proposti dalle due commissioni particolari.
eugenio pacelli worked with gasparri, and when in 1907 the latter was created cardinal by pius x, first monsignor scapinelli and then monsignor pacelli himself succeeded as secretary of the committee of cardinals. the consultants were given the task of examining the text of the canons proposed from the two particular committees.

attorno al fortilizio primitivo, costruito probabilmente dai grifi nel xii secolo, quando erano signori di gradara, il castello fu poi ingrandito e abbellito dai diversi feudatari che si succedettero nel dominio della zona. i malatesta, gli sforza e i della rovere non si limitarono però ad accrescerne la potenza militare e difensiva, ma ne abbellirono anche le sale interne, raccogliendo diverse opere d'arte.
around the fort primitive, probably by grifi built in the twelfth century, when they were lords of gradara, the castle was later enlarged and embellished by the various landowners who succeeded in the domain of the area.