Results for sia che translation from Italian to English

sia che si tratti
whether it is for

sia che si tratti di
whether it is

sia che capiamo oppure no.
whether we understand or not.

sia che crediamo in dio o no
whether we believe in god or not,

sia che lo crediamo oppure no.
whether we believe it or not.

sia che accettiamo la bibbia o no
whether we accept the bible or not,

sia che si utilizzi una saturazion[...]
sia che si utilizzi una saturazion[...]

sia che si stanno formando nel grembo
whether they are developing in the womb, or whether they are aged,

alcuna sia che di sua fй non manchi.
they are not idle.

e la coda sia che siano come grandissimi rami
the head and the tail, whether they are like huge branches of a tree,

sia che crediamo oppure no che lui esista.
whether we believe that he exists or not

sia che si sta andando a prendere e quasi
whether you is going to take and just about

sia che si tratta di un incontro di lavoro,...
for business meetings, special occasions, or just your...

quindi vi riguarda, sia che vi piaccia o no.
whether you like it, know it, or understand it, you are affected.

sia che impariamo alla maniera facile o alla difficile,
whether we learn it the easy way or the hard way,

comunque sia, che dicano ciò che dicono non guasta.
well, at least they say them, i suppose.

la realtà è che sia che crediate a dio oppure no,
the reality is that whether you believe in god or not,

di un bambino sia che sia un genitore o dovremo ricordare.
whether they are a parent or not, we should remember.

sia che ci piaccia oppure no siamo partecipanti e non osservatori
whether we like it or not, we are participants, not observers.

sia che è il governo, le chiese,gli affaristi, ecc. ecc.
every wickedness, whether it is government, churches, businesses etc. etc.