Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gamma include inoltre una nuova sega chirurgica che vanta prestazioni di taglio estremamente elevate.
the range also includes a new bone saw which boasts extremely high cutting performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è possibile grazie alla ricostruzione chirurgica che permette una corretta funzionalità degli organi deputati alla fonazione.
this is possible due to surgical reconstruction that allows a correct functionality of the organs responsible for phonation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dimostrato in passato, pressoché qualsiasi procedura chirurgica che interessa il tessuto osseo rappresenta una possibile indicazione per la piezochirurgia.
as shown in the past, basically any bone surgery procedure represents a possible indication for piezo surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operon® d 820 si adatta sia a tutte le discipline chirurgiche che agli ambiti ambulatoriali.
the operon® d 820 is suited to all surgical disciplines as well as outpatient facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre) escissione chirurgica - l'ultimo approccio è la tecnica asportazione chirurgica, che è una miscela del laser co2 più il trattamento elettro chirurgica.
three) surgical excision - the last approach is the surgical excision technique, which is a mixture of the co2 laser plus the electro surgical treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un metodo chirurgico che viene utilizzato per ottenere aumento del maschio è la valorizzazione falloplastica.
one surgical method that is used to achieve male enhancement is enhancement phalloplasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure quasi ogni giorno sentiamo di nuovi sviluppi nella ricerca, sia palliativi sia chirurgici.
yet we hear almost daily of new research developments, both palliative and surgical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono semplici procedure chirurgiche che un paziente può subire a, mentre ci sono anche alcune tecniche che sono complesse.
there are simple surgical procedures that a patient may undergo to, while there are also some techniques that are complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono creme, pastiglie, compresse e persino interventi chirurgici che sono ritenuti per risolvere la crisi.
there are creams, pellets, tablets and even surgeries that are deemed to solve the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei numerosi studi clinici di campo, non sono state osservate interazioni tra stronghold ed i farmaci veterinari più comunemente utilizzati o procedure sia mediche sia chirurgiche.
in extensive field testing no interactions between stronghold and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
biancheria intima di compressione per ernie aiutare nel recupero dopo l'intervento chirurgico che è senza dubbio una delle principali ragioni mediche per mettere su di loro.
compression underwear for hernias help in recovery after surgical procedure which is without doubt one of the principal medical reasons to put on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’ ambito di estensivi studi clinici in campo, non sono state osservate interazioni tra il prodotto ed i farmaci veterinari più comunemente utilizzati o procedure sia mediche sia chirurgiche.
in extensive field testing no interactions between the product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.