Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la piattaforma elevatrice deve avere una larghezza minima di 800 mm, una lunghezza minima di 1200 mm e deve poter sostenere una massa di almeno 300 kg.
the lift platform shall not be less than 800 mm wide and not less than 1200 mm long and shall be capable of operating when carrying a mass of at least 300 kg.
significativa anche la partecipazione espositiva di produttori di martinetti idraulici e di macchine speciali per il comparto aeroportuale, nonché di particolari piattaforme elevatrici per i traslochi.
meaningful also the exhibition participation of producers of hydraulic rams and special cars for the airport section, let alone of details lifting platforms for the moves.
con l' attuale tecnologia non è possibile manovrare a distanza queste piattaforme elevatrici dal posto del guidatore: sarebbe troppo pericoloso.
with current technology such wheelchair lifts cannot be controlled remotely from the driver 's seat because it is too dangerous.