Siamo spiacenti, ... - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Siamo spiacenti, %1

We're sorry, %1

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti!

Sorry!

Last Update: 2008-04-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spiacente, hai perso!

Sorry, you have lost the game.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Siamo spiacenti, ma l'attività non è disponibile.

We are sorry, but Activities is not available.

Last Update: 2007-08-31
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Siamo spiacenti, la tua email non sembra essere corretta.

We're sorry, your e-mail address is invalid.

Last Update: 2008-05-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovata.

Sorry, the page you requested was not found.

Last Update: 2008-04-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Siamo spiacenti, questo invito è stato appena revocato.

Sorry, that invitation was just revoked.

Last Update: 2007-07-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Spiacenti

We're sorry

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti, i moduli di modifica multipla non sono consentiti.

Sorry, multiple edit forms are not allowed.

Last Update: 2008-04-02
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti, i moduli di modifica multipla non sono consentiti.

Sorry, multiple edit forms are disallowed.

Last Update: 2007-08-31
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Siamo spiacenti, ma abbiamo un errore con il modulo di pagamento

We are sorry but we have an error with payment module

Last Update: 2011-04-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Siamo spiacenti per i problemi di installazione del prodotto

Please accept our apologies, if you have experienced any issues installing your

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Spiacenti.

Sorry!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti ma questo video è stato cancellato

We are sorry but this video has been deleted

Last Update: 2005-12-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

Siamo spiacenti, ma questa funzione non è ancora stata resa effettiva.

Sorry the function is not yet implemented

Last Update: 2008-04-02
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti che i tuoi file siano stati danneggiati.

We're sorry that your files have become corrupted.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti ma le comunità sono chiuse per manutenzione.

We are sorry, but Communities is closed for maintenance.

Last Update: 2007-08-31
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gentile Cliente, siamo spiacenti di informarLa che si è verificato un errore.
http://www.nero.com/ita/error2.html

Dear Customer, we regret an error has occurred.
http://www.nero.com/eng/error2.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Siamo spiacenti. L'offerta nr. %10 non è stata accettata.

We are sorry. Your quote, Number %10, has not been accepted.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Inizialmente abbiamo avuto delle titubanze, cosa di cui siamo spiacenti.

At first we were somewhat irresolute and we regret that now.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Italian

English

Info