Results for siamo esseri umani translation from Italian to English

esseri umani
human

noi tutti siamo esseri umani,
we are all naras, human beings with human qualities.

noi siamo esseri umani, non robot.
we are humans, not robots.

siamo esseri relazionali.
we are relational beings.

non siamo solo forza lavoro, siamo esseri umani”.
we are not only wqorkers, we are human beings”.

l'ordinazione è la cosa più sublime ma noi siamo esseri umani.
ordination is sublime par excellence, but we are human.

non siamo numeri o cifre, siamo esseri umani, non abbasseremo la testa.
we are not numbers, we are human beings! we haven’t bowed our heads in submission.

ma siamo esseri umani e di certo non ci può piacere quello che è successo.
but we are humans and we cannot like what happened.

non siamo computer, sebastian. siamo esseri viventi.
non siamo computer, sebastian. siamo esseri viventi.

non siamo macchine, siamo esseri umani, con le nostre delusioni e i nostri scoraggiamenti.
we are not machines; we are human beings experiencing disappointment and despondency.

come funziona il mondo assomiglia a 20-30 anni? siamo esseri umani siamo totalmente disoccupati, allora?
how does the world look like in 20-30 years?

si tratta di un mondo-pensiero e noi siamo esseri-pensiero.
it is a thought-world and we are thought-beings.

un continuo ricambio è problematico per molti versi, e dobbiamo ricordare che siamo esseri umani, non rotelline in un meccanismo economico.
a constant turnover is problematic on many levels and we have to remember that we are human beings, not cogs in an economic wheel.

dimenticano che siamo esseri umani e gli esseri umani hanno bisogno di cose che attraggono i sensi: musica, candele, fiori.
they forget that we're human and humans have to have things appeal to their senses — music, flowers, candles.

a volte ci sembra di non farcela, dato che siamo esseri umani, ma il popolo deve vedere quello che ci capita e ci aiuta a superarlo.
weakness enters into the picture, as we are human beings, but the people have to see this and they push us to overcome it.

tutto ciò non deve stupirci, perché siamo esseri umani, segnati da fragilità e limiti; tutti siamo fragili, tutti abbiamo limiti.
none of this should surprise us, because we are humans beings, marked by fragility and limitations. we are all frail, we all have limitations.

siamo esseri umani (grosso modo) e se sentiamo che la musica è "troppo perfetta" allora per noi c'è qualcosa di sbagliato.
we are human (sort of) and if we feel the music sound "too perfect" then something's wrong for us.

questo, in riferimento alla partecipazione di un ragazzo che aveva dichiarato che "bisogna abbattere i muri perché tutti siamo esseri umani". marcos ha replicato:
he said this in response to one young man who said that "we need to break down the walls because we are all human beings." marcos replied:

proprio perché siamo essere corporei e quindi temporali.
this is because we are corporeal beings and thus temporal beings.

siamo esseri umani», mi dicevano. separati brutalmente dalle loro famiglie, mi supplicavano di fare qualcosa per loro. non posso staccarmi da quei volti sgomenti che continuano ad assillarmi.
we are human beings. » they told me. brutally separated from their families, they implored me to do something for them. i cannot forget these distressed faces that continue to haunt me.