Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma siamo pazzi?
are we mad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penserebbe che siamo pazzi!"
he'd think we were crazy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo pazzi a discutere dell' argomento a quest' ora della sera?
are we mad to be here at this time of night debating this issue?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
penseranno che siamo pazzi in hostazo.com, ma non, stiamo solo offrendo i migliori prezzi competitivi e pensiamo ai nostri clienti.
they'll think we're crazy in hostazo.com, but not, we are only offering the best competitive prices and we think our customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 noi siamo pazzi a cagion di cristo; ma voi siete savi in cristo; noi siamo deboli, ma voi siete forti; voi siete gloriosi, ma noi siamo sprezzati.
10 we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:10noi siamo pazzi a cagion di cristo; ma voi siete savi in cristo; noi siamo deboli, ma voi siete forti; voi siete gloriosi, ma noi siamo sprezzati.
4:10we are fools for christ's sake, but you are wise in christ. we are weak, but you are strong. you have honor, but we have dishonor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è vero, come spesso ci veniva detto, che siamo particolarmente auto-indulgenti, che il nostro amore è dannoso per gli altri, che siamo pazzi a pensare di essere normali o che l'edonismo e il relativismo ci ha condotto a desideri puramente soggettivi e irrealistici che fanno parte di una trappola disumanizzante.
and much more joyful for those of us who are finding that after all we have been telling the truth. it is not the case, as we were so often told, that we are simply being particularly self-indulgent, or that our love is harmful to others, or that we are crazy to think that we are normal, or that we have been misled by hedonism and relativism into purely subjective, unrealistic desires that are part of some dehumanising trap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: