Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo una famiglia belga.
siamo una famiglia belga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una famiglia molto numerosa.
i have a very large family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo che siamo una famiglia!
let's call ourselves a family!
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo una famiglia con 2 ragazzi.
we are a family with 2 children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
famiglia molto bella
my very nice family
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famiglia molto gentile.
very family friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro aupair, siamo una famiglia di 4.
dear aupair, we are a family of 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era una famiglia umile, unita, santa.
it was a humble, united, holy family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo una famiglia di fresco e divertente.
we are a cool and fun family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo sempre stati una famiglia molto unita, come genitori ed anche nei riguardi di sua sorella.
we have always been a close family, us as his parents, and with his sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo una famiglia con un bimbo di 16 mesi.
we are a family with a child of 16 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, siamo una famiglia internazionale di 4 persone.
hello, we are an international family of 4 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo una famiglia e abbiamo un solo padre.
we are one family and we have only one father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che siamo una famiglia molto sportiva, sarebbe bello se si condivide questo con noi.
as we are a quite sporty family, it would be great if you share this with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo una famiglia di 4 figli giovane e felice!
we are a young and happy family of 4 children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gestori sono una famiglia molto cordiale e non onnipresente!
managers are a very family friendly and not everywhere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famiglia molto caldo , 21/06/2015
very warm family , 21/06/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati accolti da una famiglia molto disponibile, attenta alle nostre esigenze ed estremamente cordiale.
we were greeted by a very helpful, attentive to our needs and very friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo una famiglia con due bambini, abbiamo trascorso molto belle giornate nella masseria baroni nuovi.
we, a family with two children, spent very nice days in the masseria baroni nuovi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati accolti da una famiglia molto cordiale e simpatica e da una struttura curata nei minimi particolari.
we were greeted by a very friendly and nice and a structure treated in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: