Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicuramente non consigliato.
definitely not recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a] sicuramente non, come
a] definitely not, as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - sicuramente non lo farò
1 - definitely will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente, non è corretto!
that, surely, cannot be right!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sicuramente non finirà lì.
but it surely isn’t going to end there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente non avranno luogo!
they will never take place!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
questo, sicuramente, non sorprende.
that surely came as no surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente non nel mondo reale.
certainly not in reality!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2 - quasi sicuramente non lo farò
2 - very likely will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente non può sostituire la legge.
they can certainly not replace legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in quel momento sicuramente non lo sapevo
at that moment i sure didn't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente non con l' architettura di oggi.
and it is certainly not the present structure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
5 pollici alzati sicuramente non bastano!
5 thumbs up definitely not enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente non nell' ambiente da cui provengo.
it is not- at any rate, not where i come from.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deborah sicuramente non pensò a una coincidenza.
deborah definitely did not see this as a coincidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente non mancheranno ulteriori e approfonditi dibattiti.
of course this will be followed by intensive debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sicuramente non a "piena pagina" (imho).
sicuramente non a "piena pagina" (imho).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, sicuramente non è questo il nostro ruolo!
no indeed- that is certainly not our role!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sicuramente non vorranno acquistare prodotti realizzati da bambini.
surely they do not want to buy products that are made by children?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sicuramente non era questa l'intenzione di questa liberalizzazione.
a significant part of the compromise text differs from the text adopted at second reading.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: