Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete a metà strada.
you are half way there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete a conoscenza del fatto
are you familiar
Last Update: 2007-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se va bene, siete a posto.
if yes, you're done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con cose di cui non siete a conoscenza .
which is based on the acquisition of secret knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete a san francisco, buon appetito!
if you are in san francisco, bon appetit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma voi chi siete, a cui tanto distilla
but who are you, upon whose cheeks i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete a san francisco, andare a vedere.
if you’re in san francisco, go see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultima nota: se siete a dieta, scordatevela!
last note: if you're on a diet, forget it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete a conoscenza di si prega di condividere.
if you know of any please share.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e siete a pochi passi da firenze e siena
and you're near to both florence and siena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un’ora di navigazione e siete a casier.
here you will find shops and an selection of good restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo dei piani di cui ancora non siete a conoscenza.
we have plans that you are not aware of, as yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, ora siete a conoscenza di come produrre più sperma?
so, now are you aware of how to produce more sperm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo, per esempio, che siete a piedi per la strada.
let's say, for example, that you are walking down the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siete a conoscenza yin e yang, quindi lasciatemi spiegare.
if you're not acquainted with yin and yang, then let me explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere informato quanto interessato e dedicato siete a giocare il golf
be aware how interested and dedicated you are to playing golf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete a conoscenza della proposta della commissione sui grandi orientamenti.
you are aware of the commission proposal regarding the broad guidelines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mentre siete a new york, assicuratevi di visitare il ponte di brooklyn.
while in new york, be sure to pay a visit to the brooklyn bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete a corto di tempo, posso servire la tua guida personale.
if you are pressed for time, i can serve your personal guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siete a casa quando il servizio di consegna tenta di consegnare il tuo ordine ti lasciano una notifica.
if you are not at home when the delivery service attempts to deliver your order they will leave you a notification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: