Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non temete- voi siete speciali per lui!"
fear not - for you are precious to him!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alimenti speciali, per
special foods to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offerte speciali per ""
special offers for "dina house"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daniela e luigi siete speciali.
daniela and luigi are special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speciali per l'uso) .
precautions for use) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
piacevolezze speciali per bambini
special amenities for the children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tariffe speciali per bambini.
special rate for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offerte speciali per gruppi!
special group discount!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precauzioni speciali per l’impiego
special precautions for use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertenze speciali per l’operatore:
special warning for the user:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sei così speciale per me
you are so special to me.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra generosità e altruismo sono molto speciali per me e li apprezzo moltissimo.
your generosity and caring are very special to me and i appreciate it very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete stati ancorati alla terra tanto a lungo da aver quasi dimenticato quanto siete speciali.
you have been attached to earth for so long, that you have almost forgotten how special you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci crediate o no, siete speciali e presto ritornerete ai livelli che sono la vostra vera dimora.
you are special whether you believe it or not, and soon you will return to those levels that are your real home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni singola lezione è speciale per me.”
every single lesson is special to me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutati a risvegliarvi al vostro vero sé ed al suo pieno potenziale, avete cominciato a comprendere che siete speciali.
with help to awaken you to your true self and your full potential, you have begun to realize that you are special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sapete che essere speciali non dipende dalla vostra individualità e che non solo voi siete speciali, ma lo sono tutti.
you know now that specialness doesn't come from your individuality and that, not only you are special; everyone is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo workshop ha avuto un significato speciale per me.
this was a very significant workshop for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei una persona speciale per me, diamonds simile su tante cose
you are a special person to me
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: