Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mario rossi
john smith
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 33
Quality:
due domande per il signor mario monti
two questions for mr mario monti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un articolo scritto da mario rossi:
here is what mario rossi wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe / due domande per il signor mario monti
europe / two questions for mr mario monti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tlaxcala: due domande per il signor mario monti
tlaxcala: two questions for mr mario monti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a presto signor mario e grazie per averci fatto trovare anche la brace pronta.
mr. mario soon and thanks for letting us find even the embers ready. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la presente, io sottoscritto mario rossi della società x dichiaro di aver ritirato il giorno
i, the undersigned, hereby declare
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per l'azione "mario rossi guarisce il suo mal di fegato", scrivere:
for the action: “jhon smith recovers from his liver ache”, write:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il programma terapeutico n.1 per mario rossi che ha durata di 40 minuti parta alle ore 9, e .
- the therapeutic program no. 1 for john smith lasting 40 minutes has to start at 9 o’clock, and….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due anni fa ho scritto all' attuale commissario, il signor mario monti, rinnovando la richiesta di uno studio.
two years ago i wrote to commissioner mario monti renewing my call for a study.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ad esempio, avete visualizzato la pagina personale di "mario rossi" e constatate che corrisponde all'indirizzo:
for example, you displayed the personal page of "john smith" of the base you are consulting. you note that it corresponds to the address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per favore fa che i soldi non siano visibili dall'esterno, e inserisci un riferimento al tuo ordine, esempio mario rossi ordine 123.
please be sure that the money are not visible from outside, and insert also a reference to you or to your order: example joe smith, order 123.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo breve sommario della vita del signor mario daneo ci introduce ad un manoscritto che lasciò per i posteri e che siamo lieti di presentare in versione parzialmente edita.
this short summary of mr. daneo’s life introduces us to a short manuscript he left to posterity and which we are pleased to present in a slightly edited version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estelle, la figlia del signor mario ramseier, alla sua settima visita nell isola con sheila, un amica cubana, entrambe sopra una harley davidson.
estelle, mr. mario ramseier's, daughter in her seventh visit to the island with sheila, a cuban friend, in a harley davidson motorcycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel camponome immetti il tuo nome completo, eg; mario rossi o anna bianchi. questo nome apparirà successivamente nei newsgroup come mittente, e può essere visto da tutti.
in the field name you enter your name, eg; joe miller or mary gordon. this name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad esempio, nella famiglia di "mario rossi" e di "gina bianchi" volete aggingere "umberto" come figlio:
for example, in the family of "john smith" and "barbara jones", you want to add "hubert" as a child:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad esempio, prendete il vostro primo "mario rossi" e attribuitegli il numero 7; al secondo "mario rossi" attribuite il numero 4.
for example, your first "john smith" can have the number 7 and the second, the number 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il "357" che vedete nella richiesta corrisponde al numero attribuito a "mario rossi" dalle utilities di geneweb (ged2gwb, gwc o gwd).
the "357" you see in the request corresponds to a number which was been attributed to "john smith" by the utilities of geneweb (ged2gwb, gwc or gwd).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i l signor mario ramseier, presidente di association friends of cuba, insieme al ministro di relazioni esterne della repubblica di cuba, signor felipe pèrez roque a ginevra, svizzera. conferenza internazionale dell onu su diritti umani. marzo del 2002.
mr. mario rams e ier, president of association friends of cuba together with the secretary of external affairs of the republic of cuba, mr. felipe pérez roque in geneva, switzerland. international conference of the un for the human rights. march of the 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dns è sostanzialmente la rubrica telefonica del web. anziché convertire "mario rossi" in un numero di telefono, il sistema dns converte un url, www.google.com, in un indirizzo ip che ti porterà al sito desiderato.
rather than translating “joe bloggs” into a phone number, the dns instead translates a url, www.google.co.uk, into an ip address, taking you to the site you’re looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting