Results for silicio organico complessato translation from Italian to English

cos’è il silicio organico ?
what is organic silica for?

nelle reazioni chimiche con silicio organico.
in organo silicon chemical reactions

perché il silicio organico ha effetti straordinari?
why are the effects of organic silicon so extraordinary?

il silicio organico g5 è disponibile nelle seguenti confezioni:
organic silicon g5 is available in the following forms:

il silicio organico g5 ha effetti straordinari sulle cicatrici, anche vecchie.
organic silicon has a truly astonishing effect on scars, even old ones.

* test di stabilità a lungo termine del silicio organico secondo varie condizioni ambientali.
long-term stability tests of the organic silicon in different environmental conditions.

il silicio organico g5 può essere assunto dai bambini in tenera età e dalle donne incinta.
organic silicon g5 can also be taken by young children and pregnant women.

il silicio organico g5 è unico nel suo genere perché contiene atomi di carbonio e d’idrogeno.
organic silicon g5 is unique due to the presence of atoms of carbon and of hydrogen.

questa carenza è causata dalla nostra alimentazione che non fornisce l'apporto necessario di silicio organico.
the main cause is a chronic deficit of organic silicon in our food.

la quantità di silicio organico nell’uomo diminuisce in modo irreversibile con l’invecchiamento, soprattutto dopo i 40 anni.
the amount of organic silicon in humans diminishes during the ageing process, in an irreversible way, particularly after the age of 40. one of the first noticeable signs of a shortage of organic silicon is arterial problems.

uno dei primi segni di carenza di silicio organico sono i problemi articolari, che colpiscono centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo.
this is the case for hundreds of thousands of people across the world.

il silicio organico g5 è un principio attivo che aiuta a mantenere una buona forma generale, indispensabile per gli sportivi, le persone convalescenti, malate e anziane.
organic silicon g5 is an active principle which helps maintain general well-being, indispensable for sports people, convalescents, ill or old people.

la quinta generazione di silicio organico prodotto in irlanda secondo la formula originale di loïc le ribault è oggetto di un interesse che si rinnova giorno dopo giorno da parte di un numero sempre crescente di clienti affascinati!
the 5th generation of organic silicon manufactured in ireland according to loïc le ribault’s original formula has led to increasing interest in a growing number of delighted users!

dopo oltre 3 anni di intensa ricerca effettuata da scientifici di fama internazionale, il "silicio organico g5® senza conservanti" è da questo momento disponibile presso bioticas.
after more than 3 years of intensive research by internationally renowned scientists, "preservative-free g5® organic silicon" is now available from bioticas.

dopo i quarant'anni il deficit di silicio organico è causa di disidratazione della pelle e l'apparizione di rughe. i lavori di zeller ed odier mostrano il ruolo fondamentale che gioca il silicio nel tessuto congiuntivo.
the deficiency of organic silica from the age of forty produces significant drying of the skin and the appearance of wrinkles.

la dose quotidiana di g5 può essere assunta tranquillamente in un bicchiere di vetro o in un cucchiaio di metallo; le nostre bottiglie di silicio organico g5 formula originale sono in ogni caso dotate di dosatore in plastica da destinarsi esclusivamente all’uso previsto.
you can absorb your daily doses of g5 without any problem by using a glass or metal spoon; however our original g5 organic silicon bottles come with a plastic measurer which should be used for this purpose only.

grazie alla sua particolare struttura elettrica, il silicio organico è in costante ricerca di equilibrio ionico e apporta o ritira le cariche elettriche alle cellule che non ne hanno a sufficienza in modo da fargli ritrovare la loro autonomia e da renderle nuovamente in grado di ricevere i nutrimenti e respingere gli scarti, perché possano nuovamente rispondere alle aggressioni.
due to its particular electrical structure, organic silicon is constantly seeking ionic equilibrium, bringing or taking electrical charges to deficient cells in order that they regain their autonomy, they are once again able to receive the nutriments and reject waste, they can react to aggressions once again.

i prodotti derivati del silicio organico, sopratutto quelli forniti da silicium, sono indicati per agire con efficienza contro le rughe, le scanalature e per migliorare lo stato della pelle. il g5 applicato nella zona locale favorisce l'assorbimento della cellulite.
the organic silica derivatives, particularly those provided by silicium, are recommended for combating wrinkles, stretch marks, and enhancing the skin's condition. g5 applied locally promotes the resorption of cellulite.

in seguito alla richiesta sempre maggiore dei consumatori di g5® di assorbire del silicio organico il più naturale possibile, il laboratorio llr-g5 irlandese è riuscito a mettere a punto una formula non soltanto dal ph adeguato e privo di qualsiasi stabilizzatore, ma anche privo di conservanti.
following increased demand from g5® users to use the most natural organic silicon possible, the llr-g5 laboratory in ireland has managed to develop a formula which not only has an adequate ph free of any stabilisers, but is also free of preservatives.

il silicio organico g5 ha effetti straordinari sulle cicatrici, anche vecchie. applicare 2 volte al giorno il gel di silicio organico g5. attenzione: non spalmare il gel su una ferita aperta. se si è in presenza di una ferita, disinfettare la ferita e applicare il gel intorno e non sopra.
apply organic silicon g5 gel twice a day. caution: do not apply the gel to an open wound. if you are injured, disinfect the wound and apply the gel around it. when the scab has formed, you can begin to apply the gel to it. continue the treatment until you have healthy, smooth skin.