Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per simboleggiare questa rivendicazione, una(...)
symbolizing this claim, a syrian flag composed of faces of the victims was deployed in the(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo abbiamo posizionato in alto per simboleggiare ...
we placed it on top to symbolize how the baby is now free in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una testa di lupo per simboleggiare concretezza e fedeltà
a wolf head to represent consistency and loyalty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sono uniti per simboleggiare i sogni che si realizzano.
they are joined to symbolize dreams that become true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simboleggiare europa, asia, oceano, africa e america.
symbolize europe, asia, ocean, africa and america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simboleggiare l ostia, supposto vero corpo di gesù cristo.
this is the general sunburst pattern used to symbolize the host, the supposed "true body" of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a simboleggiare che le due turchie sono tutt’altro che incompatibili.
to symbolize that the two turkeys are far from incompatible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo disegnato la coda a spirale per simboleggiare il mutamento continuo.
we drew a spiraling tail to symbolize continuous change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambe i bracciali includono ami da pesca per simboleggiare prosperità e abbondanza.
both armbands include fish hooks for prosperity and abundance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo abbiamo unito alla luna per simboleggiare l´impossibile che diventa possibile.
we joined it to the moon to symbolize the impossible that becomes possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aggiunto anche una croce marchesiana per simboleggiare l´equilibrio trovato.
we also placed there a marquesan cross to symbolize balance found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello sopra è circondato da un sole per simboleggiare il successo, formato da una stilizzaz ...
the higher one is surrounded by a sun to symbolize success and it is shaped by a stylization of the path of kamehameha (a diffu ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo disegnato il fiore ancora chiuso per simboleggiare che non ha avuto il tempo di sbocciare.
we drew the lotus flower still as a bud to symbolize she was not given the time to bloom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' euro avrebbe dovuto simboleggiare la forza e l' unità dell' europa...
the euro was meant to symbolise the strength and unity of europe...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo inserito un koru in ciascuna stella per simboleggiare nuova vita e crescita, nuovo inizio e figli.
we placed a koru in each of them since korus symbolize new life and growth, new beginning and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà gettato nel fuoco sale e zucchero a simboleggiare gli elementi della passione, della vita e della terra.
we'll throw salt and sugar in the fire, to represent passion, life and earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e in un giorno l'arca di dio fu catturata, a simboleggiare l'allontanamento della sua presenza.
and in one day the ark of the lord was captured, symbolizing the removal of his presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non soltanto al fine di simboleggiare l'unità del mercato comunitario, ma anche per superare eventuali problemi linguistici.
this is not only a symbol for the community but helps also to overcome linguistic problems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amore eterno questo cuore racchiude nelle proprie linee il simbolo dell´infinito, e vuole simboleggiare un amore eterno.
this heart encloses the symbol of infinity in its lines, and is intended to represent an eternal love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, i precetti della vita da condurre sono i precetti morali; invece i precetti della vita da simboleggiare sono i precetti cerimoniali.
but the precepts that have to do with living life are the moral precepts, whereas the precepts that have to do with signifying life are the ceremonial precepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: