Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parti contraenti dichiarano che:
the contracting parties declare that:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
occorre sin da ora:
we must immediately:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
conservazione : da bere sin da ora
storage : ready for drinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ringraziamo cordialmente sin da ora.
we thank you heartily in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi invito sin da ora a farlo.
i would like to invite you here and now to such a debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il ces formula sin da ora tre voti:
for the present, it would confine itself to the three following wishes:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine entrambe le parti dichiarano di voler avviare consultazioni esplorative allo scopo di
to this end, both parties are willing to engage in exploratory consultations in order to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie sin da ora per l'aiuto!!
grazie sin da ora per l'aiuto!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale decisione dovrebbe essere presa sin da ora.
a decision to this effect should be taken forthwith.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine considera opportuno procedere sin da ora:
to that end, work should now begin on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formare tali insegnanti sin da ora è la seconda esigenza.
the second need is to start training teachers now.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa che possiamo cominciare a lavorare sin da ora.
that means that we also can start acting now.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contattateci e cominciate a programmare il vostro viaggio sin da ora...
get in touch and start planning right away...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ora le persone interessate possono faxare a me il modulo!
from now people interested in that can fax to me the form!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questa si presenterà tra un anno possiamo comunque immaginarlo sin da ora.
well, we can already begin to imagine what kind of decision will be taken in a year 's time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le stazioni di ricarica hcd sono disponibili sin da ora presso m-way.
the home charge device (hcd) is available with immediate effect from m-way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre iniziare a parlare sin da ora dello sviluppo europeo integrato e policentrico.
we must begin to discuss this integrated and polycentric european development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo scegliere sin da ora da che parte stare, se con dio o con il diavolo.
also from now on we must choose sides. either we are for god or we are for the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin da ora dobbiamo creare una situazione più stabile per l' industria della trasformazione.
we should henceforth create a more stable situation for the processing industry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in proposito, non si deve tuttavia, precedere gli eventi presentando sin da ora degli emendamenti.
that should not, however, be anticipated at the present time through the tabling of amendments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: