MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sistematicamente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Gli ispettori verificano sistematicamente:

Inspectors shall systematically verify:

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: DGT-TM

I funzionari verificano sistematicamente:

Officials shall systematically verify:

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Queste clausole sono sistematicamente ignorate.

These are binding clauses for the European Union, and yet these clauses are systematically ignored.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

E' una situazione che si ripete sistematicamente.

They are systematic.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Non si può agire sistematicamente su una base intergovernativa.

Perhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

L’abbiamo fatto sistematicamente durante questa Presidenza.

We have done so systematically during this Presidency.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Perché scaricare sistematicamente il peso sui Quattordici?

Why systematically place the onus on the 14 countries?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

IL VETERINARIO UFFICIALE DEVE INOLTRE EFFETTUARE SISTEMATICAMENTE:

In addition, the official veterinarian must systematically carry out:

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cittadini, imprese e istituzioni verrebbero sistematicamente sorvegliati.

Individuals, businesses and institutions, they said, were subjected to systematic surveillance.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Cultura e identità in Tibet vengono sistematicamente annientate.

Tibet ' s culture and identity are being systematically obliterated.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Le autorità perseguitano sistematicamente gli attivisti dell'opposizione.

The authorities are systematically persecuting opposition activists.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Essa tratta sistematicamente come sospetti le persone richiedenti asilo.

It systematically treats asylum seekers as suspects.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nel prossimo futuro ricorreremo sistematicamente al trasporto di rifiuti.

The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tutte le domande di adozione internazionali sono sistematicamente respinte.

All international adoption applications are systematically rejected.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Il Tibet è sistematicamente privato del suo carattere peculiare.

Tibet is being systematically stripped of its own character.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nel corso di tutte le ispezioni i funzionari verificano sistematicamente:

Officials shall systematically verify during all inspections:

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Inoltre, non vogliamo essere posti sistematicamente davanti al fatto compiuto.

We do not want to be systematically faced with faits accomplis.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Roditori, insetti e qualsiasi altro parassita devono essere sistematicamente eliminati;

Any rodents, insects or other vermin found must be systematically destroyed;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Add a translation