Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrà anzi conseguenze economiche incresciose.
in fact it would have terrible economic consequences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per la mia salute fisica e mentale è importante fumare ma se non ci sono portacenere è impossibile non creare situazioni incresciose.
it is important for my mental and physical wellbeing that i smoke, and i must point out that if there were no ashtrays, we would be creating even more unpleasant situations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
queste informazioni sono un servizio ai tuoi clienti e li aiuteranno ad evitare di trovarsi coinvolti in situazioni incresciose in un paese straniero.
this information is a service to your customers and will help them avoid getting involved in problem situations in a foreign country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta comunque di un fatto increscioso.
this is pitiful, under any circumstances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: