Snus

Snus

Sono consapevole che la questione dello snus è sensibile per uno Stato membro.
http://www.europarl.europa.eu/

I know the issue of 'snus' is a sensitive one for one Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto sono favorevole a stralciare il divieto sullo snus (tabacco per uso orale).
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I am in favour of scrapping the ban on snuff.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo snus non dovrebbe causare il cancro ai polmoni, poiché non viene inalato, ma ha effetti e causa problemi.
http://www.europarl.europa.eu/

Snus might not cause lung cancer, because it is not inhaled, but it has effects and causes problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Al contempo, comunque (e sarei felice di svolgere una discussione più approfondita sull'argomento) lo snus non è un'alternativa salutare.
http://www.europarl.europa.eu/

However, at the same time - and I would be happy to have a more thorough discussion on this - snus is not a safe alternative.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, non posso sostenere misure che possono condurre a un uso maggiore di snus, poiché il suo impiego implica specifici problemi di salute, tra cui il carcinoma orale.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I cannot support measures that may lead to the wider use of snus, because its use has its own health-related problems, including oral cancer.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, devo dire che rilevo uno sforzo straordinario da parte dell'industria del tabacco, in quanto adesso si sente minacciata dalle politiche per un ambiente senza fumo, nel promuovere lo snus.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I have to say that I can see a tremendous effort on the part of the tobacco industry, because it now feels threatened by smoke-free policies, to promote snus.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad esempio, per quanto riguarda il regime per lo snus, non è un segreto che personalmente faccio parte della minoranza che riteneva che questo prodotto avrebbe potuto tranquillamente continuare a essere venduto all' interno dell' Unione. Tuttavia ne riparleremo nella relazione della Commissione all' inizio della prossima legislatura, come probabilmente riparleremo anche di altri prodotti del tabacco meno dannosi per la salute ancora in fase di sviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

In relation to the regulation of snuff, for example; it is no secret that I personally belong to the minority here who felt it could perfectly well have been sold in the European Union, but we shall come back to that in the report of the Committee at the start of the next parliamentary term and probably also in relation to other, less harmful tobacco products that are still being developed.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad esempio, per quanto riguarda il regime per lo snus, non è un segreto che personalmente faccio parte della minoranza che riteneva che questo prodotto avrebbe potuto tranquillamente continuare a essere venduto all'interno dell'Unione.Tuttavia ne riparleremo nella relazione della Commissione all'inizio della prossima legislatura, come probabilmente riparleremo anche di altri prodotti del tabacco meno dannosi per la salute ancora in fase di sviluppo.

In relation to the regulation of snuff, for example; it is no secret that I personally belong to the minority here who felt it could perfectly well have been sold in the European Union, but we shall come back to that in the report of the Committee at the start of the next parliamentary term and probably also in relation to other, less harmful tobacco products that are still being developed.