Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esattamente quello che ho detto.
esattamente quello che ho detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è esattamente quello che ha detto.
this is precisely what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente dell opposto di quello che ha detto.
which is exactly the opposite of what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che ha detto
this is what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che ha detto:
here’s what it said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli farà quello che ha detto.
he will do what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È esattamente quello che ci è stato detto.
this is precisely what we are told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fare esattamente quello che ci è stato detto.
and to do precisely as we have been told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei ripetere quello che ha detto.
i should like to repeat once again what he said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esattamente quello che volevamo.
exactly what we wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha veramente inteso quello che ha detto
he absolutely meant what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente quello che vi serve
exactly what you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa esattamente quello che voglio.
it does what i want it to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente quello che sto cercando!
exactly what i’m looking for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' esattamente quello che cercavo.
e' esattamente quello che cercavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È esattamente quello che non vorremmo.
that is precisely what we would not want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esattamente quello che ahijah aveva detto era successo all altare,
precisely what ahijah had said happened to the altar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed esattamente quello che intendiamo fare."
and this is what we aim to do."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e gomorra. questo è esattamente quello che ha chiamato
it can hardly get much worse, and this is precisely what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, era esattamente quello che succedeva.
however, that was exactly what it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: