You searched for: social concerns [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
Firewall Management Concerns (I problemi della gestione dei firewall)
|
Last Update: 2009-01-01 |
Japanese markets fell as concerns about the slowing economy spread to Europe and <PROTECTED>.
|
I mercati giapponesi sono preoccupati dal rallentamento economico diffuso in Europa e <PROTECTED>.
|
Last Update: 2009-03-11 |
Read about security concerns of mobile subscribers in US, UK and Japan.
|
Read about Device Manufacturers' security experiences and their approach to future security challenges.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Concerns related to a weak holiday shopping season and its effect on US retailers also were influential.
|
Hanno influito inoltre le preoccupazioni legate al periodo delle festività, poco favorevole agli acquisti, e gli effetti sul commercio al dettaglio negli Stati Uniti.
|
Last Update: 2009-03-11 |
Compounding market concerns continued to creep into the system, and with it, the possibility of stagflation.
|
Le preoccupazioni sull’andamento del mercato hanno continuato ad infiltrarsi nel sistema, portando con sé la possibilità di stagflazione.
|
Last Update: 2009-03-11 |
The volatility was due principally to the ongoing sub-prime credit crisis and concerns over a global recession.
|
Tale volatilità ha tratto origine principalmente dalla crisi dei mutui subprime tuttora in atto ed è collegata a una recessione globale.
|
Last Update: 2009-03-11 |
The volatility is due principally to the ongoing sub prime credit crisis and concerns over a global recession.
|
Tale volatilità trae origine principalmente dalla crisi dei mutui subprime tuttora in atto ed è collegata a una recessione globale.
|
Last Update: 2009-03-11 |
Accanto agli aspetti puramente commerciali, si terrà dovutamente conto dei cosiddetti non-trade concerns, gli aspetti non commerciali.
|
In addition to the pure trade aspects, serious consideration will also be given to non-trade concerns.
|
Last Update: 2012-02-29 |
The stock market will move with no direction between expectation to economic stimulus plans and financial rescue plans by the US and concerns about global recession.
|
Il mercato azionario si sposterà senza direzione tra la speranza dei piani di stimolo economico e di soccorso finanziario degli Stati Uniti e le preoccupazione per la recessione globale.
|
Last Update: 2009-03-11 |
Concerns over the US auto industry and the raging debate over the Treasury’s proposal to use the remaining <PROTECTED> on bank capitalization are also adding to the market uncertainty.
|
Le preoccupazioni riguardanti il mercato dell'auto statunitense e il furioso dibattito sulla proposta del tesoro di utilizzare ciò che rimane del <PROTECTED> per la capitalizzazione delle banche hanno portato ulteriore incertezza al mercato.
|
Last Update: 2009-03-11 |
In the fourth quarter concerns surrounding poorly functioning credit markets, the changing landscape for US and Western European financial institutions, and increasing expectations of a material global economic slowdown led investors to shed emerging market equities in the fourth quarter.
|
Nel quarto trimestre, le preoccupazioni relative a un inadeguato funzionamento dei mercati del credito, alle mutazioni in corso nel panorama degli istituti finanziari degli Stati Uniti e dell'Europa Occidentale e alle sempre maggiori aspettative di un marcato rallentamento nell'economia mondiale hanno portato gli investitori a liberarsi dei titoli azionari dei mercati emergenti.
|
Last Update: 2009-03-11 |
Whilst keeping long duration risk in both the Euro area and UK, we kept curve steepening positions in the Euro area expecting that the ECB would change its hawkish rhetoric in the face of deteriorating economic activity and a sharp drop in commodity prices which would ultimately ease inflation concerns.
|
Sostenendo il rischio a lungo termine sia in area euro sia nel mercato britannico, abbiamo mantenuto posizioni ripide sulla curva per ciò che riguarda l'area euro, aspettandoci che la BCE avrebbe modificato il proprio atteggiamento aggressivo a fronte dell'attività economica in declino, e prevedendo un crollo repentino dei prezzi delle materie prime che avrebbe ridotto le preoccupazioni inflazionistiche.
|
Last Update: 2009-03-11 |
|
Last Update: 2005-03-14 |
|
Last Update: 2004-03-09 |
|
Last Update: 2005-10-17 |
|
Last Update: 2004-04-19 |
|
Last Update: 2009-02-05 |
|
Last Update: 2005-10-17 |
|
Last Update: 2009-02-05 |
|
Last Update: 2009-02-05 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: partecipazione (Italian - English) | trasferimento (Italian - English) | institutions (Italian - English)
Users are now asking for help: punishments (English>Swedish) | imburse (English>Tagalog) | jollibee (English>Tagalog) | je souffre beaucoup et j (English>French) | if someone as gotta apologize (English>Tagalog) | i need to practiced my speaking english (English>Tagalog) | i will wait my ticket (English>Tagalog) | isomers (English>Swedish) | avena (English>Tamil) | dwt (English>Romanian) | expensas (Spanish>Hindi) | i adore your smile and i want to kiss your lips (English>French) | vagando (Spanish>Tagalog) | expectorar (Spanish>Hindi) | hate (English>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语