Società

Corporate

Società

Corporation

La società civile deve essere partecipe.
http://www.europarl.europa.eu/

Civil society must also participate.
http://www.europarl.europa.eu/

Azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate.
http://www.ecb.int/

Equity shares, participating interests and investments in subsidiaries.
http://www.ecb.int/

Azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate.
http://www.ecb.int/

Equity instruments, participating interests and investments in subsidiaries.
http://www.ecb.int/

Partecipazione dei lavoratori in società con statuto europeo (votazione)
http://www.europarl.europa.eu/

Employee participation in companies with a European Statute (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Una società europea senza qualche forma di partecipazione è impensabile.
http://www.europarl.europa.eu/

A European company without participation in some form is unthinkable.
http://www.europarl.europa.eu/

La partecipazione della società civile lascia sicuramente ancora a desiderare.
http://www.europarl.europa.eu/

Certainly participation on the part of civil society still leaves something to be desired.
http://www.europarl.europa.eu/

2e Società non finanziarie 11 Altre attività Altri Stati membri partecipanti
http://www.ecb.int/

2e Non-financial corporations 11 Other assets Other participating Member States
http://www.ecb.int/

Numero di società controllate da EC di altri Stati membri partecipanti.
http://www.ecb.int/

Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
http://www.ecb.int/

Gli studenti devono essere preparati a partecipare alla società della conoscenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Students must be prepared to participate in the knowledge society.
http://www.europarl.europa.eu/

c) Investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti Valore patrimoniale netto
http://www.ecb.int/

Recommended( c) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
http://www.ecb.int/

Da poveri, è sostanzialmente impossibile partecipare alla vita della società civile.
http://www.europarl.europa.eu/

If you are poor, you lose the opportunity to contribute to large parts of civil society.
http://www.europarl.europa.eu/

E' necessaria una maggiore partecipazione delle persone e della società civile.
http://www.europarl.europa.eu/

The involvement of both the people and civil society must increase.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo prendere misure strutturali per garantirle un' attiva partecipazione alla società.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to use structural measures to ensure that they can play an active role in society.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo prendere misure strutturali per garantirle un'attiva partecipazione alla società.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to use structural measures to ensure that they can play an active role in society.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo punto: occorre potenziare e prevedere la partecipazione della società civile.
http://www.europarl.europa.eu/

A last point: we must enhance and provide for the participation of civil society.
http://www.europarl.europa.eu/

Totale attivo delle società controllate da EC di altri Stati membri partecipanti.
http://www.ecb.int/

Total assets of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
http://www.ecb.int/

Il capitale azionario include partecipazioni in filiali così come tutte le partecipazioni nelle società controllate e collegate.
http://www.ecb.int/

Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.
http://www.ecb.int/

In tale categoria rientrano, ad esempio, le società finanziarie di gestione di partecipazioni, le società di « venture capital » o società di sviluppo.
http://www.ecb.int/

For example, corporations such as financial holding corporations, venture capital companies or development capital companies are to be included in this category.
http://www.ecb.int/