Sofisticato

Sophisticated

Per un tocco sofisticato:

For a “sophisticated finish”:

Buona Qualità, ma troppo sofisticato...

Good quality, but too sophisticated...

Una società ha sviluppato un sofisticato impianto antincendio.

A company has developed a sophisticated sprinkler installation.

Un sofisticato sistema di canali garantiva l'igiene e la pulizia dei locali diminuendo la possibilità di contagio.

A sophisticated canal system guaranteed the hygiene and cleanliness of the rooms, lessening the possibility of contagion.

Contiene laktokine™, un sofisticato ingrediente attivo che calma le irritazioni e reduce visibilmente le macchie delletà.

Contains laktokine™, a sophisticated active ingredient that calms irritation and visibly reduces age spots.

Un siero sofisticato sotto forma di crema gelatinosa, specificamente studiato come trattamento intensivo anti-invecchiamento con effetto rassodante.

A sophisticated serum in the form of a gel-cream specifically designed as an intensive treatment with a double age delay and firming effect.

La JV porta inoltre ad <PROTECTED> nuove competenze ed un know how sofisticato nel processo di valorizzazione degli assets.

The joint venture also gives <PROTECTED> new skills and sophisticated know-how in the area of asset redevelopment.

Sofisticati filtri ed effetti FxPlug
http://www.apple.com/it/fin [...] ss/index.html

Sophisticated FxPlug effects and filters
http://www.apple.com/ie/fin [...] ss/index.html

Sofisticati modelli di progetto
http://www.apple.com/it/fin [...] ss/specs.html

Sophisticated project templates
http://www.apple.com/ie/fin [...] ss/specs.html

Funzionalità sofisticate ma facili da usare.
http://www.apple.com/it/iwo [...] es/index.html

Sophisticated features that are easy to use.
http://www.apple.com/uk/iwo [...] es/index.html

iMovie applica automaticamente titoli animati e sofisticate transizioni.
http://www.apple.com/it/ili [...] s-imovie.html

iMovie does the rest, adding animated titles and sophisticated transitions automatically.
http://www.apple.com/uk/ili [...] s-imovie.html

La biomassa rappresenta la forma pi sofisticata di accumulo dell'energia solare:

Biomass is the most sophisticated form of accumulating solar energy.

La biomassa rappresenta la forma più sofisticata di accumulo dell’energia solare:

Biomass is the most sophisticated form of accumulating solar energy.

iMovie '09 applica automaticamente titoli animati e sofisticate transizioni.
http://www.apple.com/it/ili [...] ie/index.html

iMovie '09 does the rest, adding animated titles and sophisticated transitions automatically.
http://www.apple.com/uk/ili [...] ie/index.html

Dopo tutto, sono più acuti e sofisticati.
http://www.europarl.europa.eu/

They are after all more subtle and sophisticated.
http://www.europarl.europa.eu/

Minuscole stringhe di aminoacidi che agiscono come messaggeri sofisticati nel cervello e nel corpo.

Tiny strings of amino acids that act as sophisticated messengers in the brain and the body.

Ogni impresa concorrente può riprodurre senza problemi sistemi sofisticati.
http://www.europarl.europa.eu/

Any competitor can easily imitate ingenious systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Alcuni di questi attacchi sono molto sofisticati.

Some of these scams are very sophisticated.

Siete costantemente bombardati da nuovi tipi di minacce sofisticate.

You are constantly barraged with new breeds of sophisticated threats.