Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sollevare la fascia inferiore.
lift the bottom strip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lato di sollevare la linea di ritorno.
side of lift to the line of inflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollevare la pelle flaccida tra le scapole.
lift the loose skin between the shoulder blades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
non mi fa certo piacere sollevare la questione.
i take no pleasure in raising this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
terzo, vorrei sollevare la questione del bioetanolo.
thirdly, i should like to raise the matter of bioethanol.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infine, vorrei sollevare la questione dell' eurobarometro.
finally, i should like to raise the matter of the eurobarometer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma ha fatto bene, tuttavia, a sollevare la questione.
however, you were right to raise this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È perciò estremamente importante sollevare la questione proprio ora.
that is why this issue is such a very important one at this time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
completa di trasmissione top drive per la barra falciante oltre a un pistone idraulico per sollevare la macchina nella posizione di trasporto e in particolari condizioni di lavoro.
fitted with a top drive for the cutter bar as well as a hydraulic ram for folding into the transport position and lifting into the headland position.
questi cuscini devono essere di materiale resiliente (elastomeri e simili) e gonfiati ad una pressione tale da sollevare la macchina di almeno 5 cm da terra;
these air-cushions shall be made of a supple material (elastomer or similar) and shall be inflated to a pressure ensuring that the machine is elevated by at least 5 cm;