Il corpo non produce vitamina C da solo né la immagazzina.

The body does not manufacture vitamin C on its own, nor does it store it.

Imparare è un'esperienza; tutto il resto è solo informazione.

Learning is an experience, everything else is just information.

Ciò significa che può accedere solo all’interno della cellula, che è per lo più acqua.

This means that it can gain admission only to the inside of the cell, which is mostly water.

Le normative di dichiarazione degli ingredienti cosmetici si applicano solo ai prodotti al dettaglio previsti per uso domestico.

Cosmetic ingredient declaration regulations apply only to retail products intended for home use.

Non solo la vitamina C impediva la produzione di questa sostanza chimica, ma la convertiva da pro-infiammatoria a sostanza meno pericolosa.

Vitamin C not only hindered the production of this chemical, but converted it from being pro-inflammatory to being a less harmful substance.

Solo così infatti, riteniamo sia possibile cogliere appieno il valore delle scelte compiute in passato dallo Stato italiano e dalle collettività locali per realizzare un insieme di istituzioni scientifiche che rappresenta una delle più avanzate esperienze a livello nazionale ed internazionale.

In fact, we believe that this is the only possible way to gain a full understanding of the decisions made by the Italian Government and local authorities in the past, relative to the development of a number of scientific institutions in one of the most advanced scenarios on a national and international level.

Non è stata solo un’iniziativa creata per promuovere e facilitare la diffusione dell’innovazione verso le piccole e medie imprese delle zone Obiettivo 2 del <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

It has not only been an initiative created to promote and facilitate the diffusion of innovation to <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>’s small and medium businesses in the Objective 2 area.

Questa formulazione, prima disponibile solo attraverso il medico o il dermatologo, è prodotta con ingredienti attivi di massima potenza che generano risultati senza stimolare eccessivamente la pelle.

This formulation, previously available only through your physician or dermatologist, is made from the highest potency active ingredients that generate results without over-stimulating your skin.

che, in caso di rinuncia, sarà possibile ottenere il rimborso della quota di iscrizione solo nel caso in cui la rinuncia venga comunicata alla segreteria almeno 15 giorni prima dell’avvio del corso.

should I choose to withdraw from the course, my registration fee will only be reimbursed if I inform the secretariat of my decision at least 15 days before the course is due to start.

I raggi “invecchianti” del sole che possono compromettere la produzione di collagene e di elastina.

The “aging” sunbeams that may jeopardize production of collagen and elastin.

DICHIARANO ALTRESI’ DI IMPEGNARSI A COSTITUIRSI FORMALMENTE IN RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO ENTRO 30 GIORNI DALLA FORMALIZZAZIONE DELL’APPROVAZIONE ED AMMISSIONE AL FINANZIAMENTO DEL PROGRAMMA (SOLO NEL CASO LA PROPOSTA DERIVI DA UN COSTITUENDO RAGGRUPPAMENTO)

THE PARTIES UNDERTAKE TO SET UP A TEMPORARY GROUP WITHIN 30 DAYS OF THE OFFICIAL APPROVAL OF THE PROJECT AND GRANTING OF FUNDS (ONLY IF THE APPLICATION IS SUBMITTED BY A GROUP-TO-BE)

da esse si possono desumere i percorsi attraverso i quali l'innovazione determina lo sviluppo, non solo nella produzione industriale e nei servizi avanzati, ma anche nella cultura e nelle relazioni internazionali.

They gave an idea of how innovation determines development, not just in the production and services industry, but also in terms of culture and international relations.

Le innovazioni tecnologiche degli ultimi decenni hanno riportato l’attenzione sulle enormi possibilità offerte non solo nel settore del riscaldamento ma anche in quello della produzione di energia elettrica e termica in cogenerazione, dello sfruttamento del biogas e, soprattutto, nel settore dei biocarburanti.

The technological innovations of recent decades have focused attention on the huge potential offered not just in the heating sector, but also in the electrical and thermal energy cogeneration production sector, the biogas sector and, above all, the biofuels sector.

L’acido alfa lipoico attiva la produzione degli enzimi che in realtà digeriscono solo il collagene danneggiato, causando l'eliminazione e la cancellazione delle rughe e delle cicatrici facciali.

Alpha lipoic acid turns on the production of enzymes that actually digest only damaged collagen, resulting in the elimination and erasing of wrinkles and facial scars.

che, in caso di rinuncia, sar possibile ottenere il rimborso della quota di iscrizione solo nel caso in cui la rinuncia venga comunicata alla segreteria almeno 15 giorni prima dell'avvio del corso.

should I choose to withdraw from the course, my registration fee will only be reimbursed if I inform the secretariat of my decision at least 15 days before the course is due to start.

La biomassa rappresenta la forma più sofisticata di accumulo dell’energia solare:

Biomass is the most sophisticated form of accumulating solar energy.

I raggi “brucianti” del sole che possono creare dolore, gonfiore e rossore.

The “burning” rays from the sun that may create the pain, swelling, and redness.

La stimolazione a vuoto della sola microdermabrasione è nota stimolare la circolazione sanguigna e la produzione di collagene.

The vacuum stimulation alone from microdermabrasion has been known to stimulate blood circulation and collagen production.

Gli AHA derivano dagli zuccheri della frutta e del latte e sono tra gli ingredienti più diffusi che attirano i clienti per la presunta riduzione delle rughe e delle macchie dell’età e la riparazione della pelle danneggiata dal sole.

AHAs are derived from fruit and milk sugars, and are among the popular ingredients that attract customers with their claims to reduce wrinkles and age spots, and help repair sun-damaged skin.

Ciò accade perché la melanina assorbe l’energia dei raggi ultravioletti dannosi del sole allo scopo di proteggere la pelle dalla sovraesposizione.

This happens because melanin absorbs the energy of the sun's harmful ultraviolet rays in order to protect he skin from overexposure.