E allora?

And so?

Solo allora può assumere la leadership in modo credibile ad Accra e proporre un piano ambizioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Only then can it credibly take the lead in Accra and put forward an ambitious plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Si impone allora l’ennesimo trasloco:

He was on the move yet again:

LA LUCE CHE ILLUMINA BARCELLONA

THE LIGHT WHICH ILLUMINATES BARCELONA

Una luce si può illuminare?

Can a light be lit up?

Poi risalii le scale e attraverso un corridoio giunsi al nuovo museo, che ha un’ampia vetrata e là, alla luce del sole, si può vedere la città di Gerusalemme.
http://www.europarl.europa.eu/

Then I went up the steps and through a corridor into the new museum, which has a wide glass frontage, and there, in the sunlight, is the city of Jerusalem.
http://www.europarl.europa.eu/

Luce solare

Daylight

Dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole
Ecclesiastes 11.7

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
Ecclesiastes 11.7

luce solare

sunlight

Luce su luce.

Light on light.

esso raggiunse così, già allora, l'estensione attuale.

in this way it therefore reached its current expansion at the time.

Questo rischio può essere limitato nella clinica minimizzando l’ esposizione diretta alla luce (vedere paragrafo 4.4).
http://www.emea.europa.eu/

This risk can be controlled in the clinical situation by minimising direct exposure to light (see section 4.4).
http://www.emea.europa.eu/

il solo che possiede l'immortalità, che abita una luce inaccessibile; che nessuno fra gli uomini ha mai visto né può vedere. A lui onore e potenza per sempre. Amen
1 Timothy 6.16

Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
1 Timothy 6.16

tutta colpa delle luci artificiali che stanno cambiando il nostro modo di vedere.

all down to artificial lighting, which is changing the way we see things.

Ecco allora che vediamo l’Arte assolvere una delle sue funzioni principali e più meritevoli:

And so we see Art peform one of its principal and most worthy functions:

Una corretta illuminazione vorrebbe che la luce colpisse solo il fabbricato, illuminandolo quanto basta.

if lit correctly, light would only hit the building, lighting it only as much as necessary.

E a meno di un’inversione di rotta che riporti la luce a una “illuminazione” più ambientalista, il rischio è che tra vent’anni stelle e cielo notturno restino solo un ricordo.

and unless we make a complete change of direction, reducing “lighting” to a more environmental level, the risk is that in twenty years time stars and the night sky will be only a memory.

Tale povertà può essere allora prevenuta solo con un forte aumento dei contributi pubblici.
http://www.europarl.europa.eu/

The only way to stave off that poverty then is to suddenly raise government spending sharply.
http://www.europarl.europa.eu/

Vediamo, allora, nel dettaglio alcune delle più fresche novità provenienti dal mondo della rete:

Let’s take a look in more detail at some of the most recent new entries from the web world:

Non è solo una vasca idromassaggio che rigenera mente e corpo, ma uno spettacolo di suoni e di luce.

Not just a jacuzzi to regenerate mind and body, but a sound and light show too -