Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per versione
by version
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per versione 2002.
for version 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matrice per versione
matrix per version
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
details: per versione 2005.
details: for version 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per versione standard
a) for standard design
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tappi per versione senza ...
caps for version without ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordina gli elementi per versione.
sorts items by version.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
storia di spip, versione per versione.
spip’s history, version by version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo storico per versione è di 12 mesi.
for this report it is available a history since the subscription date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuzione delle autovetture nuove per versione
the distribution by version of new passenger cars
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
non è ammesso più di un risultato per versione
one version may not have more than one result
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
novità in websphere commerce enhancements per versione 6.0
what's new - websphere commerce enhancements for version 6.0
Last Update: 2007-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
solo per versioni 1000 - 1100.
only for version 1000 - 1100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguente tabella riassume le obsolescenze, per versione e release.
the following tables summarize what is deprecated, by version and release.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
e disponibile con filettature gas da 1 1/2 e 2 * senza protezione solo per versione 2 gas.
available with gas thread 1-1/2” and 2” *without protection only for thread 2” gas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione fino a 4 bilance indipendenti (fino a 2 per versione af03).
management of up to 4 independent scales (up to 2 for the af03 version).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, il costruttore dichiara soltanto una cifra ufficiale di emissioni di co2 per versione.
in addition, the manufacturer declares only one official co2 emission figure per version.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: queste informazioni sono valide solo per versioni di freebsd precedenti alla 5.0:
note: the following is only valid for freebsd versions prior to 5.0:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per versioni 2003-2004.
for versions 2003-2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cancellazione tabelle per versioni diverse
drop tables for multiple versions
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: