Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poche persone piansero.
a few people cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poche persone capiscono.
but very few understand, or take it on board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè solo poche persone ci aiutano?
why is it that only a few people help us?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e solo poche persone conoscono la verità
and only a few people know the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poche persone leggono libri.
few people read books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poche persone accettano questo verso
very few are prepared to accept this verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poche persone hanno questo privilegio.
a few people have this privilege.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo poche camere 4-6.
only a few rooms 4-6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo poche osservazioni da fare.
let us also do our work: let us enact laws that last.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
villa - può essere posto in poche persone.
to rent - can place it in a few people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo poche persone sono in grado di farlo, in qualunque generazione.
only a few people are capable of it in any generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete aspettare solo poche settimane.
you have only a few weeks to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altra parte, solo poche persone erano diretti in quel modo.
on the other hand, only a few people were headed that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo leggo, sono solo poche frasi:
i will read it; it is just a few sentences:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alle elezioni mancano solo poche settimane.
there are only a few weeks to go before the elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevoli colleghi, dirò solo poche parole.
ladies and gentlemen, i will be brief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forse nessuno conosce questo dipinto, salvo poche persone.
perhaps no one knows about this painting, except for a few people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mestiere sta sparendo lentamente e oggi ci sono solo poche persone che vi si dedicano.
this craft however is dying slowly and there are now only a few people dedicated to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo poche persone che vogliono la guerra. e' tempo che i massacri finiscano.
it is only the few who want war. it is time for the killing to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per riuscire in questo è molto difficile, solo poche persone riescono a arrivare così lontano.
to do this is very difficult, only a few people manage to get that far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: