In caso contrario, perché?
http://www.europarl.europa.eu/

If not, why not?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché sono là?
http://www.europarl.europa.eu/

What exactly are they doing there?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché sono preoccupata?
http://www.europarl.europa.eu/

Why am I worried?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché sono necessarie?
http://www.europarl.europa.eu/

Why are they necessary?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché sono preoccupato?
http://www.europarl.europa.eu/

Why am I worried?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché sono favorevole?
http://www.europarl.europa.eu/

Why am I in favour of this measure?
http://www.europarl.europa.eu/

la casa

Today, the villa hosts a nursing home for the elderly.

Casa de' <PROTECTED>:

<PROTECTED>'s House:

Ecco perché sono favorevole nella maggioranza dei casi!
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I support the majority of these proposals!
http://www.europarl.europa.eu/

Di solito, gay e lesbiche sono doppiamente perseguitati, in molti casi perché sono attivisti, ma anche perché sono gay e lesbiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Gays and lesbians are usually doubly persecuted, because they are activists, in many cases, but also because they are gays and lesbians.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono certa che le abbiate studiate accuratamente perché anche in questo caso sono circolate molte voci.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not sure that you are aware of the precise details of these questions, because here too, many stories have done the rounds.
http://www.europarl.europa.eu/

ravioli, così come i dolci, sono fatti rigorosamente in casa.

rivoli, as well as the deserts, are all strictly homemade.

Perché nell’Unione europea i casi di suicidio sono così numerosi?
http://www.europarl.europa.eu/

Why do so many people in the EU commit suicide?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché nell’ Unione europea i casi di suicidio sono così numerosi?
http://www.europarl.europa.eu/

To begin with: who are we referring to when we speak of those with ‘ mental ill health’ ?
http://www.europarl.europa.eu/

Sono le lampade le protagoniste della casa, capaci di trasformare interi ambienti, rinnovare arredi, influenzare l’umore e creare atmosfere.

lamps take center scene in the home, and are capable of transforming whole settings, giving a new look to furnishings, influencing moods and creating atmosphere.

Perché, è proprio il caso di dirlo, queste misure sono particolarmente timide.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, it certainly needs to be said that these proposal measures are particularly timid.
http://www.europarl.europa.eu/

Definire la loro comicità, il loro modo di essere teatro comico è un’impresa ardua, perché sarebbe come sforzarsi di definire il “<PROTECTED> <PROTECTED>”, o la materia di cui sono fatti i sogni, o il panettone.

Defining their humour, the way they create comic theatre is a difficult job because it would be like forcing yourself to explain the "<PROTECTED> <PROTECTED>" or what dreams are made of or panettone.

Le riunioni del Consiglio sono presiedute dal Presidente e, in caso di sua assenza o impedimento, da chi ne fa le veci.

Board meetings shall be presided over by the Chairman and, if he is absent or in any way prevented from acting, by someone who replaces him.

La sua casa natale dove sono conservati ed esposti oggetti e uniformi in memoria, è tappa obbligata per ogni turista.

The house where he was born is now home to a display of his memorabilia and uniforms and is a must for any tourist.

Le specialità di questo ristorante a conduzione familiare sono la pizza, il pesce e il tris di dolci fatti in casa.

The specialities of this family-run restaurant are pizza, fish and a plate of three homemade desserts.