io sono andata in

I'm going in

Le bombe sono andate.

The bombs are away.

Le bombe sono andate!

My bombs are away!

Gli altri fondi sono così costituiti:

All other provisions are as follows:

Gli oneri finanziari sono così composti:

Financial charges are as follows:

I crediti verso imprese collegate sono così dettagliati:

Receivables from associates are as follows:

Le Altre attività e passività non correnti sono così composte:

Other non-current assets and liabilities are as follows:

Gli altri debiti ammontano a 169.040 migliaia di Euro e sono così composti:

All other payables amount to € 169,040 thousand and include:

Due di queste torri, quelle poste sul retro verso est, sono andate distrutte.

Two of these towers, the back towers that faced the east, have been destroyed.

Le partecipazioni in altre imprese ammontano a 5.562 migliaia di Euro e sono così costituite:

Equity investments in other companies totalled €5,562 thousand as are as follows:

Le partecipazioni in altre imprese ammontano a 3,042 migliaia di Euro e sono così costituite:

Equity investments in other companies totals €3,042 thousand as are as follows:

Crediti verso altri entro l’esercizio, sono relativi al credito verso l’erario per IVA così determinatosi nel corso dell’esercizio.

Other receivables within one year are related to the VAT credit accrued during the period.

I fondi ammontano a 48.067 migliaia di Euro (23.086 migliaia di Euro al 31 dicembre 2003) e sono così composti:

Reserves amounted to €48,067 thousand (€23,086 thousand on 31 December 2003) and are as follows:

La quota non corrente ammonta a 8.613 migliaia di Euro, si riferisce a partecipazioni in altre società e sono così costituite:

The non-current assets total €8,613 thousand and include investments in other companies as follows:

Risultano crediti verso altri entro l’esercizio, sono relativi al credito verso l’erario per IVA così determinatosi nel corso dell’esercizio.

Other receivables within one year are related to the VAT credit accrued during the period.

Il dettaglio di tale voce è così composto:

This item is broken down as follows:

La voce risulta così dettagliata:

This item is as follows:

La quota non corrente delle attività finanziarie disponibili alla vendita ammonta a 8.613 migliaia di Euro, si riferisce a partecipazioni in altre società e sono così costituite:

The non-current portion of available-for-sale financial assets totals €8,613 thousand and include investments in other companies as follows:

Ai sensi del comma 3 dell’art. 81 sopra citato si informa che le note esplicative, così come previsto dal regolamento sopra richiamato, sono riferite esclusivamente ai dati consolidati.

In accordance with Article 81(3) of the aforementioned rules, the explanatory notes refer solely to consolidated figures.

Crediti verso altri entro l’esercizio, sono relativi al credito verso l’Erario per l’Iva così determinatosi nel corso dell’esercizio e dalle ritenute fiscali subite su interessi attivi.

Other receivables within one year are related to the VAT credit accrued during the period and taxes payable on interest income.