Sono stati fatti dei progressi.
http://www.europarl.europa.eu/

Progress has been made.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono stati fatti dei progressi.
http://www.europarl.europa.eu/

Things have been done.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono stati fatti grandi progressi.
http://www.europarl.europa.eu/

Great progress has been made.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono stati fatti tuttavia alcuni progressi.
http://www.europarl.europa.eu/

Some progress has been made, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Errori sono stati fatti e vengono fatti tuttora.
http://www.europarl.europa.eu/

Mistakes have been and are still being made.
http://www.europarl.europa.eu/

I fatti sono stati accertati!
http://www.europarl.europa.eu/

This has now been proven.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli obiettivi strategici sono stati mantenuti

Strategic objectives

Gli itinerari sono stati organizzati da:

The itineraries were organised by:

Sono stati determinati in base alla competenza temporale.

Accruals and prepayments are recognized on an accruals basis.

Gli interventi sono stati raggruppati in cinque tipologie:

The actions have been grouped into five categories:

Gli interessi al 31.12.2004 sono stati pagati.

Interest through 31.12.2004 has been paid.

Gli immobili oggetto della cessione sono stati rifinanziati.

Properties sold were refinanced.

Allo stato attuale non vi sono fatti particolari da segnalare.

There is currently nothing significant to report.

I crediti finanziari sono stati riclassificati nei crediti immobilizzati.

Financial loans were reclassified as non-current financial receivables.

ravioli, così come i dolci, sono fatti rigorosamente in casa.

rivoli, as well as the deserts, are all strictly homemade.

I lavori sono stati fatti grazie ad un corso di formazione professionale finanziato dalla Comunità Europea e promosso dal centro <PROTECTED> (<PROTECTED>).

The refurbishment work was accomplished thanks to a professional training course funded by the European Community and promoted by the <PROTECTED> (<PROTECTED>) centre.

I visitatori sono stati 54.150 (+3,7% rispetto al 2006).

The number of visitors was 54,150 - up by 3.7% from 2006.

Le strutture portanti sono in muratura di mattoni pieni di cotto fatti a mano.

The supporting structures are in masonry pierced brick of handmade terracotta.

Sono stati costruiti dei Reader o transceiver, sono state progettate antenne particolari aumentando il campo di azione.

Readers or transceivers have been constructed; special antennae have been designed to increase the operational range.

Comunica infine che con riferimento all’attività nei NPL si sta valutando un’opportunità di investimento e, al fine di avviare tale attività, sono stati fatti alcuni incontri con il Gruppo <PROTECTED>.

He then notes that, in the area of non-performing loans, an investment opportunity is being evaluated and that a number of meetings have been held with the <PROTECTED> Group in order to start up this business.