Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono a roma
i'm from rome
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono a casa.
i am at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono a casa?
am i at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono a casa
i am at home
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono a disposizione.
they are available.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono a chiedervi:
sono a chiedervi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono deciso a scriverle, scusi, per necessità.
i decided to write to you, excuse me, because of necessity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sono a conoscenza.
a slant on them that was not intended in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persone sono a riposo
people are resting
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
entrambi sono a pedaggio.
both are toll bridges, and you must pay a fee to cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti sono a settimana?
are they easy or difficult?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono a favore dell’allargamento.
i am in favour of enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i musicisti di oaxaca continuano a scriverle e cantarle.
oaxaca musicians just keep on writing and singing them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sono stata io, a scriverla.
not long to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, più il tempo passava, meno forte era la motivazione a scriverle.
of course, the more time passed, the less strong was the motivation to write to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non vado a scriverlo.
e non vado a scriverlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccellenza, ho tardato molto a scriverle anche perché volevo mandarle una foto, ma non era facile.
excellency, i have been very slow in writing to you because i wanted to send a photo, but it wasn’t easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa l’ha spinta a scriverli?
you think that there’s some truth to that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per aver dedicato tempo a scriverlo. vale la pena leggere
thank you for taking time to write it. well worth the read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho tempo per rifletterci ancora con precisione, perché non ho ancora iniziato a scriverlo.
i have time to think carefully about it, because i haven't started to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: