Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono agitata
i'm no frantic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'atlantic dawn e il veronica sbarcano a las palmas.
the atlantic dawn and the veronica are landing in las palmas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti ne sono agitati.
all were moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: l' atlantic dawn e la pesca nelle acque della mauritania
subject: the'atlantic dawn ' and the mauritanian fishery
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i suoi genitori di nome kurt e elisabeth gessle. per kurt morì quando aveva 18 anni, nel 1977, ma sua madre elisabetta è ancora vivo.
his parents named kurt and elisabeth gessle. kurt died when per was 18, in 1977, but his mother elisabeth is still alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su damasco. perché hanno sentito una cattiva notizia; esse sono agitate come il mare, sono in angoscia, non possono calmarsi.
of damascus. hamath is confounded, and arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can't be quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui reagisce alla morte di nick in modo molto diverso da dawn e ciò causerà molti problemi fra di loro."
he reacts to nick’s death in a very different way from dawn and it’s gonna cause a lot of problems between the two of them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sollevamento di polvere e carta. i rami sono agitati.
raises dust and loose paper; small branches are moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vedremo in futuro nei piani di dawn e charles e ci sarà qualcuno che si renderà conto della loro presenza dietro la morte di nick?
what will we see for dawn and charles' plans moving forward and will anyone figure out they were behind nick's demise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi complimento con la commissione per avere intrapreso un' azione legale contro l' atlantic dawn e vorrei conoscere le ultime novità sul caso.
i congratulate the commission on taking legal action against the atlantic dawn, but i would now like to hear from the commission the latest on this case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"in molti casi, i genitori sono molto più interessanti degli adolescenti, in questo show, ed ancora una volta, dawn e charles sono la cosa migliore dell'ora di trasmissione.
"in many cases, the parents are even more interesting then the adolescents on this show, and once again, dawn and charles are some of the best things about the hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è il circolo di dawn e charles, ma c'è anche jane, la nonna di cassie, che ha il proprio circolo.
we have the dawn and charles circle, but we also have jane, who is cassie’s grandmother, who has her own circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i miei sonni sono agitati, la mia miseria fisica è immensa. mi sembra impossibile che questo tremendo incubo possa finire.
it seems impossible to me that this horrible nightmare could finish. i’m here waiting to be sent to the hard labour, as everybody else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il cuore d’achaz e il cuore del suo popolo furono agitati, come gli alberi della foresta sono agitati dal vento.
then his heart and the heart of his people shook, as the trees of the forest are shaken with the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono agitati gli spettri della clonazione che genera mostri, per giungere all' assurda conclusione che è meglio lasciar perire, distruggere gli embrioni sovrannumerari piuttosto che impiegarli a beneficio di una ricerca medica che può salvare l' umanità, i nostri figli, le generazioni future da flagelli che ci hanno afflitto in passato e ancora ci minacciano.
the spectre of monster-generating cloning was brandished, leading to the absurd conclusion that it is better to let supernumerary embryos die or be destroyed rather than to use them for the benefit of medical research that can save human kind, our children and future generations from the scourges that have afflicted us in the past and still threaten us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.