Results for sono agli sgoccioli translation from Italian to English

le batterie sono agli sgoccioli?
is the end near for your batteries?

gli orologi nella mia pelle sono agli sgoccioli
the clocks in my skin are winding down

bene, gente, siamo agli sgoccioli, nevvero?
well, folks, are we close or aren't we? these are exciting times in which we are living.

quinto conto energia, siamo già agli sgoccioli
fifth energy bill, we have nearly finished

forse con questa riforma siamo proprio agli sgoccioli.
perhaps this reform is the last available.

26-anni, i sospetti sono agli arresti.
26-year-old suspects are taken into custody.

i due principali autori di oggi sono agli antipodi.
today the two main authors are poles apart.

i documenti sono agli atti, chi vuole vada a leggerseli.
the greek are not willing to do that anymore.

profetizzo qui ed ora: siamo agli sgoccioli di un risveglio della vera presenza di dio.
we are going to witness a revival of the actual presence of god!

sono agli inizi, devo trovare ancora gli equilibri giusti.
i’m at the beginning, i still have to find the right balance.

onorevoli parlamentari, il piano d'azione per il mercato unico è ormai agli sgoccioli.
ladies and gentlemen, the action programme for the single market is now in the last few days of its implementation.

le sue parole sono agli atti e, pertanto, sono parole pronunciate.
your words are on record and have therefore already been noted.

questo metodo è agli sgoccioli, questo metodo dell' europa delle cancellerie non ha alcuna chance.
this method has seen its heyday, this system of a europe of chancelleries is on its last legs.

una discussione come quella odierna avrebbe meritato una risposta molto più lunga, ma temo che il tempo sia agli sgoccioli.
a debate such as today ' s warranted a much longer reply. unfortunately however, we are running out of time.

la commissione ha già richiesto questa estensione presso il consiglio e i negoziati sono agli esordi.
furthermore, the commission is already advocating such an extension to the council and negotiations are under way.

tali priorità politiche sono agli antipodi delle esigenze effettive e urgenti dei lavoratori e delle comunità.
the resolution also confirms the ambition to strike a new balance in relations with the us, responding to the ‘ real common interests and capabilities of the partners’, which we should interpret as meaning the major economic and financial groups.

i vantaggi sono agli occhi di tutti: sempre i modelli più nuovi con una manutenzione perfetta.
the advantages are absolutely clear: always the latest models at hand, ideally maintained.

il trattato di nizza, come gli orientamenti proposti da questa relazione, sono agli antipodi di una simile manovra.
the treaty of nice is diametrically opposed to this approach, as are the policies proposed by this report.

secondo la stampa, i marinai sono agli arresti domiciliari dall’ ottobre 2003 e non possono lasciare il pakistan.
according to media reports, they have been under house arrest since october 2003 and are not allowed to leave pakistan.

non ci rendiamo conto che il nostro tempo è quasi agli sgocciolo?
can we not see that our time is nearly at an end?