Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carlo, italia
carlo, italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boscaini carlo (italia)
boscaini carlo (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, io sono carlo e ho 62 anni.
hi, i am carlo and i am 62 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, io sono carlo gabellieri e ho 58 anni.
hi, i am carlo gabellieri and i am 58 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri nomi sono carlo e loretta. siamo marito e moglie.
our names are carlo and loretta. we' re husband and wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opera dei pupi è un tipo di teatro delle marionette, i chi protagonisti sono carlo magno e i suoi paladini, tipico della tradizione siciliana dei cantastorie.
the opera dei pupi is a type of puppet theater, whose protagonists are charlemagne and his paladins, typical of the sicilian tradition of storytellers.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono carlo pagliacci, attuale amministratore dell'azienda agraria e frantoio alberto cipolloni e vi racconto la storia della nostra famiglia, appresa anche dai racconti degli anziani.
i'm carlo pagliacci, the current administrator of the agrarian company and alberto cipolloni oil-mill and i would like to tell you the history of our family as i know it and have learnt it from the tales of the old folk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei compagni di viaggio sono carlo, l'assistente di ernesto la cui disponibilità, competenza e generosità garantirà il successo del workshop; viky, una ragazza spagnola di cui ricorderò sempre l'umanità che traspariva dalla sua faccia, le mille espressioni del suo volto, la gentilezza nei modi ed il fatto che il mio dialetto romanesco veloce fosse per lei un ostacolo insormontabile; sophie la cui organizzazione e dolcezza creavano una strano miscuglio, oltre al fatto che fosse quasi più severa di ernesto nell'editing delle sue foto.
my journey’s companions are carlo, ernesto’s assistant whose easy-going attitude, knowledge and generosity will guarantee the workshop’s success. viky, a spanish girl, that i’ll always remember for the humanity that would transpire from her personality, for the thousand expressions in her face, the kindness of her behavior and for the fact that my roman dialect represented for her an insurmountable obstacle. sophie, whose sense of organization and sweetness created a strange mix, and beyond that the fact that she was almost tougher than ernesto in her own editing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: