Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono certo che le vocazioni aumenteranno.
i am certain that vocations will increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che comprenderà.
i am sure you will understand that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e sono certo che lo farà.
i am confident it will.
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 12
Quality:
sono certo che potremo farlo.
i am confident that we can do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono certo che gli farà piacere!
i am sure this will please him!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono certo che risolveremo la questione.
i am sure we can do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' precisamente qui che vi sono le difficoltà.
it is precisely here that there are difficulties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono certo che vi verranno trattati temi quali quelli che lei menziona.
i am convinced that issues of the kind you mention will once again be brought up on that occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono certo che vi siano margini di negoziazione per raggiungere un accordo sulle scadenze.
i am sure there is still room for negotiation to reach agreement on the deadlines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente concordo su moltissime di esse e sono certo che vi sarà un’ azione di chiarificazione.
– ladies and gentlemen, i shall bring all the observations that have been made to the attention of pat cox.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: