Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono a favore di tutto questo.
i support all of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alla fine di tutto questo
the time has come to change this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato testimone di tutto questo!
i saw all this with my own eyes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si tratta di tutto questo
this is what this is all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come risultato di tutto questo:
as a result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è responsabile di tutto questo
who controls all of that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di tutto questo.
we need all these things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
b) la correttezza di tutto questo
b) the fairness of it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di tutto questo è giusto.
none of that is fair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non faremo niente di tutto questo!
but we shall not be doing any of this!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quest’anno nulla di tutto questo.
this year there was nothing of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo tener conto di tutto questo.
all of these must be taken into account.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di tutto questo. indifferenza totale.
nothing of all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono così stanco - ma essere allegro .
i'm so tired - but you can be cheerful .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, sono così stanco, e ho così tanto freddo
oh i'm so tired and cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi tutto questo dramma non è solo “anti-neoliberale” o “anti-capitalista”.
so this whole drama is not simply about "anti-neoliberal" or "anti-capitalist" stirrings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sono così stanco" disse "che non posso proseguire."
the witch asked, "who are you, countryman, and what is your business?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono così stanca che non ce la faccio a vestirmi e uscire.
i'm so tired that i can't get dressed and go out.
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene; io non ho l'autorità per dire a bhagavan: "guardalo, per favore" (risate) perché tutto questo dramma? perciò
“i'm unhappy because i came three weeks back, but bhagavan never looked at me.” well, i have no authority to say, “bhagavan, please look at him.” (laughter) why all this drama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
”sono così stanca”, dice. e non riesce a dire altro.
“i am so tired,” she said. then, suddenly, she couldn't speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: