Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorprendente. sono davvero felice.
this is amazing. i am really happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono davvero felice con gli approcci che hanno.
and i am really glad with the approaches they have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono davvero indignato.
i am absolutely horrified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie tanto @debi – sono davvero felice con esso!
thanks so much @debi – i am really happy with it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono davvero orgogliosa.
- when i saw all the people that had attended, i became totally shaky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sono davvero spiacente.
i am really sorry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie casey. sono davvero felice di sentire che il tuo uncinetto ti sta aiutando in questo modo.
thanks casey. i’m really happy to hear that your crochet is helping you in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono davvero felice che a causa della fortuna ero lì per una settimana indimenticabile!
i really want to come back one day, as the atmosphere is like you're at home. i'm really happy that due to the fortune i was there for a one unforgettable week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio arrivo sono rimasto strabiliato e sono davvero felice di far parte di questo grandioso evento. "
when i came i was overwhelmed and i’m really happy to be a part of this truly great event.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono davvero felice di prender parte a un progetto così epico.”
being part of such an epic project fills me with joy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste navi sono davvero ferme?
were they really taken out of service?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questi argomenti sono davvero convincenti.
these are convincing arguments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono davvero intangibili queste frontiere?
are these borders really inviolable?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“sono davvero felice che si sta facendo un altro passo per quella che sarà la nostra nuova casa.
"i'm really happy to see another step forward for the place that is going to be our new home. i saw the model of the stadium and its environment and it's amazingly beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste 4 troie sono davvero caldissime oggi.
these 4 nasty babes are really hot today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@yarnivore grazie mille per il feedback sul blog nuovo guardare. sono davvero felice con esso.
@yarnivore thanks so much for the feedback on the blog’s new look. i’m really happy with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono davvero felice di comunicare ulteriori dettagli se avete bisogno di **originally translated from english**
i'm really happy to communicate you more details if you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono davvero felice per avercela fatta! È quasi incredibile, dato che mi sono qualificato in un freeroll con 2000 giocatori."
"i'm really happy that i did it! it's almost unbelievable because i qualified in a freeroll with 2000 players."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È una bellissima recensione! sono davvero felice che ti sia piaciuto soggiornare qui...volevo davvero che ti sentissi a casa.
this is an amazing review! i am very pleased you have enjoyed your stay.. i really wanted you to feel like home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chissà che poi valeria non ci porti anche altre aziende…comunque sono davvero felice di averti con noi valeria!”
maybe valeria can bring us other companies…however i’m very happy to have you with we, valeria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: