Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preoccuparsi di quelli che sono gi à nel suo campo.
he has no need to worry about those, who are already in his camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle raccomandazioni proposte dal gruppo sono gi state incluse nel della commissione.
some of the group's recommendations have already been included in the commission's .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i lavori per sviluppare questi nuovi sistemi o potenziare quelli esistenti sono gi stati avviati.
work to develop the new systems or to upgrade existing ones has already begun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il risparmio di carburante per veicoli diesel e la migliore tutela ambientale sono gi stati trattati in altro luogo.
the saving of diesel fuel and the environmental protection have been discussed earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le misure pi immediate sono gi state avviate, ma le cifre di oggi indicano la necessit di riforme pi radicali.
more immediate measures have already been set in motion, but today's figures show that deeper reforms are needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono gi stati adottati tre pacchetti di attuazione dell'agenda, rispettivamente il 2015, il 2015 and .
three implementation packages under the agenda, on 2015, on 2015 and 2015 have already been adopted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
altre 723 richieste sono gi state accettate e i richiedenti stanno aspettando di essere trasferiti verso 7 diversi stati membri dell'ue.
another 723 applications have already been accepted and the applicants are waiting to be transferred to 7 different eu member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.