Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io mi occupo di commerciale
i take care of export
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io che mi devo prendere cura di loro.
and today i have no peace of mind because all grandchildren are around me. i have to take care of them now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo di parecchie cose.
i have a few, actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio lavoro mi occupo di
in my work i deal with
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particolare, mi occupo di:
specifically, i was in charge of:
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo di amministrazione del personale
i deal with parco1923 administration
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo di molti dei loro problemi.
i deal with many of their problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io mi occupo di questo ambito giuridico da molto tempo.
i have been pursuing this legal area for some considerable time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono io che devo morire.
and she agreed. ‘i think so. i surely pray that there will be no more fighting between our countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io che lo faccio?
is it me that does it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono io che le telefono.
"that way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poichè, sono io che ti fortifico;
it is i who strengthen you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono io che finirò seiya."
"i am going to finish seiya."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono io che "modero" i moderatori..
ahh i am not the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonostante questo, è con grande piacere che mi occupo di questo argomento, che ritengo importantissimo.
however, it is with great pleasure that i will take up the points, because they are so important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non avere un fondo centrale che si occupa di queste emergenze?
why not have one central fund which deals with these emergencies?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non so da dove l' onorevole parlamentare abbia tratto queste idee; io non mi occupo di questioni del genere.
i do not know where the honourable member has got these ideas from, i do not get into these types of issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la proposta della commissione si occupa di queste tendenze incrementali.
mr president, i should like to thank the european parliament and, in particular, the rapporteur, mr goodwill, for the work done on this report on the commission 's proposal for a regulation on certain fluorinated gases.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lancio questo appello perché da una vita, per vie diverse, mi occupo di agricoltura e sviluppo rurale.
i make this appeal as someone who has spent his whole life in agriculture and rural development in one way or another.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, sono lieto che il parlamento si occupi di questo problema.
mr president, i am very happy to see that our parliament is finally looking into this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: