Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono laureato.
i'm a post-graduate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studi: sono laureata in scienze della formazione primaria.
studie: i am graduated in sciences of the primary formation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i può essere uno studente o sono laureata in un college certa.
i may be a student or have graduated from a certain college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho 27 anni. allevo un figlio di 4 anni. sono laureata in pedagogia.
i’m 27 years old. i am raising my four-year old son. i’m a pedagogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono laureata a 24 anni, in psicologia e poi mi sono specializzata come psicoterapeuta.
at the age of 24 i graduated in psychology and then i trained as a psychotherapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho 27 anni. allevo da sola un figlio ed una figlia. sono laureata in chimica.
i’m 27 years old. i am raising a son and a daughter by myself. i’m a chemist by education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono laureata in pianificazione urbana, ho un master in architettura digitale e uno speciale interesse per la fabbricazione digitale.
thus, i found […]]]> a few months ago i received great news that changed my professional life. i won a leonardo da vinci sponsorship for a three month internship in seville. happy, and a bit nervous, i immediately researched career opportunities in line with my profile that this city could offer. i have a degree in urban planning, i have a master's degree in digital architecture and a special interest in digital fabrication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi sono laureato in ingegneria"
"swami, i completed engineering."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono laureato maejo università nel 2007.
i graduated from maejo university in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marcello e gianluca si sono laureati in letteratura.
marcello and gianluca graduated in literature.
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo a taiwan e parlo cinese, mi sono laureato da ap
i live in taiwan and i speak chinese, i graduated from applied foreign l
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gioventù mi sono laureato in musica e composizione a soli sedici anni.
in my youth i graduated in music and composition when i was sixteen only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato bene, sono andato al college e mi sono laureato in medicina dello sport
i remember you talking about that im happy you did it
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento mi sono laureato bachelor. molto amante dei bambini e degli animali.
at the moment i graduated bachelor. very fond of children and animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda invece la mia formazione, ho esperienza nel settore bancario e sono laureato in giurisprudenza.
my own background is as follows: i have worked in a bank, and i have studied law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i componenti di questo staff sono laureati nelle discipline di biologia, medicina veterinaria e scienze e tecnologie degli alimenti.
the components of this staff are graduates in the disciplines of biology, veterinary medicine and science and technology of food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più del 40% dei lavoratori di questo settore sono laureati, con un'istruzione superiore.
over 40 % of all the people employed in this sector are graduates with third-level education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i docenti sono laureati e vantano un’ottima esperienza nell'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.
the teachers are all university graduates and have extensive experience teaching spanish as a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopodiché mi sono iscritto all'università a bologna, alla facoltà ingegneria e mi sono laureato nel '96.
then i enrolled at the university in bologna, at the engineering faculty and graduated in '96.
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compio 46 anni ul prossimo maggio. ho studiato all'università cattolica di milano e sono laureato in scienze bancarie, finanziarie e assicurative.
i am 46 years old next may. i studied at the catholic university of milan and i graduated in banking, financial and insurance scienze
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: