Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono malato.
the apples are good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sм, sono malato.
shading his eyes from the flame, he continued, "even at night and in the moonlight, i have no peace. o gods!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diranno che sono malato.
they will say that i am ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malato – cosa faccio?
what to do if i fall ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e disse: “sono malato”.
and said, "i am sick!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vabbè, ho capito, sono malato.
i see all the faces, tears and embraces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malato a letto dallo scorso venerdì
i have been ill in bed since last friday
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colui che, quando sono malato, mi guarisce,
"and when i am ill, it is he who cures me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dottore sono malato, perché non mi incula ?
doctor, i'm ill, why don't you bugger me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire al mondo intero che sono malato di mente?
do i tell the whole world that i'm mentally ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregate per me! grazie a dio non sono malato." ."
pray for me. thank god, i am healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono malati
they are sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sono malate.
but they are unhealthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di conseguenza molti sono malati per mancanza d’igiene.
as a result, several of them are sick due to unhygienic surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debole ma non sono malata
weak but i'm not sick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti di loro sono malati.
many of them are ill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
è al completo o se vi sono malati.
see whether the guild is complete or whether anyone is sick, and divides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei pesci sono malati e vorrei medicarli.
my fish have a disease and i want to treat them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confortante e sostenere il bambino quando sono malati o turbato
comforting and supporting a child when they are sick or upset
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corso può aiutare a krankenkasse, quando sono malati.
course will help their health insurance, when they are ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: