Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marchi depositati
legal trademarks
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
i loghi sono marchi depositati da marangoni.
the logos are registered trademarks of marangoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lameco e inteline sono marchi depositati.
inteline is a registered trademark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marchi e marchi depositati di servizi
trademarks and service marks
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i marchi di ancre che figurano sul sito sono marchi depositati.
all ancre brands on the site are registered trademarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diritti d’autore, marchi depositati e limitazioni
copyrights, trademarks and restrictions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nomi inttra.net e inttranet ed i logo associati sono marchi depositati.
the names and domains inttra.net and inttranet as well as the related logos are registered trademarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avg e grisoft sono marchi registrati.
avg and grisoft are registered trademarks.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diritto d'autore e tutela dei marchi depositati:
copyrights and protection of trademarks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono marchi della cyanea systems corp.
are trademarks of cyanea systems corp.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i nomi microchip e pic sono marchi registrati.
pic and microchip are registered trademarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli altri sono marchi di altre aziende.
all other trademarks are trademarks of their respective owners.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
google e adwords sono marchi registrati di google inc.
google and adwords are google inc. registered trademarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
microsoft e windows sono marchi registrati di microsoft corporation.
microsoft and windows are registered trademarks of microsoft corporation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
microsoft, windows e excel sono marchi di microsoft corporation.
microsoft, windows and excel are trade-marks of the microsoft corporation.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutti gli altri marchi sono marchi delle rispettive società.
all other trademarks are trademarks of other respective companies.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
promo_legno, proholz austria e dataholz.com sono marchi registrati.
proholz austria and dataholz.com are registered trademarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i seguenti termini sono marchi o marchi depositati di international business machines corporation negli stati uniti o in altri paesi, o in entrambi:
the following terms are trademarks or registered trademarks of international business machines corporation in the united states or other countries, or both:
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
intel, intel inside (loghi), e pentium sono marchi o marchi depositati di intel corporation negli stati uniti, in altri paesi, o in entrambi.
intel, intel inside (logos), and pentium are trademarks or registered trademarks of intel corporation in the united states, other countries, or both.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
volvo e saab sono marche ben note.
volvo and saab are well-known makes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: