Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché sono pericolose.
why they are dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ossa sono pericolose?
are the bones dangerous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mosche sono pericolose?
are flies dangerous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pericolose come le sigarette.
and sausages are as dangerous as cigarettes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È normale, non sono pericolose.
this is normal, they will not harm you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le province in rosso sono pericolose.
le province in rosso sono pericolose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo di scorciatoie sono pericolose!
these kinds of short cuts are dangerous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse non sono pericolose né altereranno la dose.
they will not harm you or affect your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piccole bolle d’aria non sono pericolose.
the small air bubbles will not harm you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
queste critiche sono infondate, anzi, sono pericolose.
these criticisms are unfounded, and are indeed dangerous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in assenza di queste, le armi non sono pericolose.
firearms without ammunition pose no risk.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le miniere della cina sono pericolose per ogni standard.
china's mines are dangerous by any standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le manipolazioni russe delle nazioni straniere sono pericolose.
russia's manipulations of foreign nations are dangerous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò è necessario perché le tecniche di aikido sono pericolose.
this is necessary because the techniques in aikido are dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vendita e la distribuzione del farmaco sono pericolose e illegali.
keep your medicine in a safe place to protect it from theft. do not share this medicine with anyone. selling or giving away this medicine is dangerous and against the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le droghe di sintesi sono pericolose, nonostante vengano spesso banalizzate.
synthetic drugs are dangerous even if they are often trivialised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, queste iniziative sono pericolose e aumenteranno il numero di incidenti.
these mandatory lock programs are dangerous, and will increase gun accidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“le speculazioni sul 'divorzio' tra eurozona e grecia sono pericolose.
"speculation about a 'divorce' between the eurozone and greece are dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vietando alcuni oggetti, la commissione riconosce che queste sostanze sono pericolose.
in banning some of the objects the commission recognises that these substances are dangerous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
secondo l’ onorevole catania, le droghe “ leggere” non sono pericolose.
as matters now stand, internal border controls in the eu are practically non-existent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: