Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono previsti interventi in materia di:
action is envisaged on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine sono previsti alcuni interventi concreti:
in order to do that, a number of concrete actions are foreseen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti concerti?
will there be concerts ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono previsti rimborsi.
otherwise, enforex will not be held responsible for picking up the student at the airport and there will be no refund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti rapporti semestrali.
reports are awaited every 6 months.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
quali controlli sono previsti?
how will this be monitored?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti tre settori di intervento:
three sets of measures are foreseen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti tre moduli di intervento.
three strands of action are envisaged:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. -non sono previsti interventi con la procedura catch the eye al momento.
there is nobody on the catch-the-eye list at this moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono previsti interventi programmati di operatori turistici ed economici dei parchi nazionali.
programmed interventions of tour and economic operators of national parks are expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che sono previsti interventi per circa un quarto d' ora di tempo di parola.
i know that there are still more speakers, amounting to perhaps another quarter of an hour of speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel corso del seminario sono previsti interventi da parte di specialisti su temi attinenti il progetto.
along with presentations by different partners, specialists will be invited to speak about topics directly related to the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti interventi specifici nei settori sopra citati al fine di realizzare gli obiettivi del regolamento.
specific measures are planned in these areas in order to achieve the objectives of the regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al fine di realizzare gli obiettivi del regolamento, sono previsti interventi specifici nei settori sopra citati, segnatamente:
in order to achieve the objectives of the regulation, specific measures are planned in the abovementioned areas, in particular:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti interventi infrastrutturali prioritari di protezione costiera, interventi di realizzazione del percorso pedonale ed interventi complementari.
priority infrastructural participations of coastal protection, complementary participations of realization of the pedestrian distance are previewed and participations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti interventi fesr per la fornitura di servizi interattivi e professionali alle università, al settore del turismo e alle imprese.
erdf measures will be devoted to the provision of professional and interactive services for universities, tourism and businesses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti interventi di henri malosse, presidente del cese, e di madi sharma, membro del cese e portavoce dell'iniziativa.
the debate will feature henri malosse, president of the eesc, and madi sharma, eesc member, in her capacity as spokesperson for this initiative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altro canto, per quanto concerne la difficoltà di ottenere crediti a un tasso favorevole, sono previsti interventi della bei.
as far as the difficulty in obtaining loans at a reasonable rate was concerned, eib intervention was provided for.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previste due maggiorazioni :
these amounts are increased by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previste varie misure:
this will be reflected in a number of measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: