Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono rimasti
they remained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasti:
they have remained
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 5
Quality:
i dubbi sono rimasti.
these have persisted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono rimasti senza parole.
they were floored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando gli scienziati hanno recentemente visitato l epicentro del tsunami sono rimasti scioccati
scientists have been very surprised to find that when they recently visited the epicenter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto degli ospiti di origine londinese e sono rimasti scioccati dalla qualità rispetto a un soggiorno in hotel.
we had some native londoners visit us at the apartment and they were blown away by the value compared to a hotel stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti sono rimasti scioccati dalle immagini e dalle notizie provenienti da lampedusa, ceuta, melilla, malta e cipro.
the images and reports from lampedusa, ceuta and melilla, malta and cyprus have shaken many people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono rimaste.
they stayed in south tyrol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono rimasto male
feel bad
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasta allibita.
i was astounded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono rimasto disilluso!
i had seen it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali sono rimaste invariate
which have remained unchanged
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono rimasto estremamente soddisfatto.
i greatly welcome that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e sono rimasta incastrata.”
i was hooked.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasto molto felice. grazie.
i was very happy thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasta complessivamente soddisfatta dell'appartamento.
i was overall satisfied with the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è stato detto da parte e sono rimasto scioccato.
but was told by and was shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedere il mercato a prima vista, sono rimasto scioccato.
at the first sight of the market, i was shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasta scioccata quando ho saputo che non ero in grado di tornare.
i was shocked when i heard that i wasn’t able to return.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in entrambe le occasioni, sono rimasto scioccato da quello che ci hanno riferito.
in the future it will probably come about that every member state will be guaranteed its own commissioner with voting rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: